HUBUNGAN INTERTEKSTUAL NOVEL MEMOIRS OF A GEISHAKARYA ARTHUR GOLDEN DENGAN PRIMADONA KARYA N. RIANTIARNO

ADITYA ERLANGGA H, Drs. Rudi Ekasiswanto, M.Hum

2013 | Skripsi | SASTRA INDONESIA

Primadona, sebuah lakon drama karya N Riantiarno pada dekade 80-an yang dibukukan menjadi sebuah novel adalah kisah tentang kehidupan Kedjora sang primadona panggung opera. Primadona menceritakan tentang perjalanan hidup yang penuh perjuangan dari seorang gadis muda dalam mencapai cita-cita dan cinta. Pada dekade 90-an muncul Memoirs of a Geisha karya Arthur Golden, sebuah novel tentang kisah hidup Sayuri, seorang geisha yang menjadi primadona pada masanya. Memoirs of a Geisha menceritakan perjalanan hidup seorang gadis muda yang bercita-cita menjadi geisha demi untuk meraih cinta sejati dan masa depannya. Dengan rentang waktu kelahiran yang cukup lama dan kesenjangan latar budaya yang kontras, Memoirs of a Geisha menunjukkan sejumlah kemiripan denganPrimadona. Kemiripan-kemiripan tersebut menimbulkan asumsi bahwa terdapat keterkaitan antara Memoirs of a Geishadengan Primadona. Dipilihnya Memoirs of a Geisha dan Primadona karena kemiripan-kemiripan yang terlihat menimbulkan asumsi bahwa terdapat kehadiran suatu teks dalam teks lain, dalam hal ini didugaMemoirs of a Geisha melakukan transformasi terhadap Primadona. Kemiripan-kemiripan tersebut meliputi beberapa aspek penting pembangun cerita, yakni, alur, motif-motif, dan penokohan. Primadona sebagai teks yang muncul terlebih dahulu diduga sebagai teks yang melatarbelakangi lahirnya Memoirs of a Geisha. Untuk mengungkap keterkaitan antaraMemoirs of a Geishadan Primadona digunakan teori intertekstual dengan membandingkan aspek-aspek yang dianalisis, yakni, alur, motif-motif, dan penokohan. Melalui metode intertekstual, suatu karya sastra akan dikaitkan dengan karya-karya sastra sebelumnya yang melatarbelakanginya (hipogramnya) sehingga memperoleh keutuhan maknanya. Meskipun demikian, sebelum dilakukan analisis mengenai keterkaitan antara Memoirs of a Geisha dengan Primadona terlebih dahulu diterapkan penggunaan teori struktural untuk menjabarkan aspek-aspek yang diduga saling terkait. Hasil penelitian ini berupa penjabaran alur, motif-motif, dan penokohan pada novel Memoirs of a Geisha dan Primadona. Selain itu, dari pembandingan aspek-aspek yang telah dijabarkan tersebut diuraikan keterkaitan kedua novel. Berdasarkan penjabaran dan pembandingan tersebut ditemukan adanya hubungan intertekstual antara Memoirs of a Geisha dengan Primadona.

-

Kata Kunci : Memoirs of a Geisha, Primadona, intertekstual, hipogram