ANALISIS SEMANTIS DAN SINTAKSIS -O TOWAZU, -NI KAKAWARAZU, -MO KAMAWAZU, DAN -O MONOTOMOSEZU DALAM KALIMAT MAJEMUK BERTINGKAT BAHASA JEPANG

PIJAR RAISANNISA, Yayan Suyana, S.S., M.A.

2013 | Skripsi | SASTRA JEPANG

- Objek penelitian ini adalah konjungsi dalam bahasa Jepang, yaitu -o towazu, -ni kakawarazu, -mo kamawazu, dan -o monotomosezu (ni). Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan syarat pembentukan dan syarat substitusi o towazu, -ni kakawarazu, -mo kamawazu, dan -o monotomosezu (ni) berdasarkan kajian semantis dan sintaksis. Penelitian ini dilakukan agar dapat mejelaskan penggunaan -o towazu, -ni kakawarazu, -mo kamawazu, dan -o monotomosezu (ni). semantis dan sintaksis berdasarkan subjek, predikat, dan kata yang melekatinya Data penelitian ini berupa tuturan-tuturan yang mengandung konjungsi -o towazu, -ni kakawarazu, -mo kamawazu, dan -o monotomosezu (ni) yang diambil dari kamus, buku ajar dan artikel yang terdapat pada situs Asahi Shinbun (asahi.com) dan Shikoku (shikoku-np.co.jp). Data-data tersebut kemudian dianalisis secara . Dari analisis data, dapat diketahui terdapat sembilan bentuk substitusi dan -o towazu tidak dapat saling menggantikan dengan -o monotomosezu karena kata yang melekat sebelum -o monotomosezu harus menunjukkan keadaan yang ekstrim.

The object of this paper is Japanese compound sentence’s conjunction -o towazu, -ni kakawarazu, -mo kamawazu, and -o monotomosezu (ni). This study describes the use of -o towazu, -ni kakawarazu, -mo kamawazu, and -o monotomosezu (ni) and it’s substitution conditions based on semantic and syntax theory. This study is done so it can help to understand the use of -o towazu, -ni kakawarazu, -mo kamawazu, and -o monotomosezu (ni). The data for this study are utterances containing -o towazu, -ni kakawarazu, -mo kamawazu, and -o monotomosezu (ni). Data sources are taken from grammar dictionary, Japanese text book, and news articles in website Asahi Shinbun (asahi.com) and Shikoku Shinbun (shikoku-np.co.jp). All data then syntactically and semantically analyzed based on subject, verb, and word that follows each conjunctions. The result of this study shows nine form of substitution of each conjunction. The study also shows that -o towazu and -o monotomosezu can not substitute each other because -o monotomosezu only comes after an extreme condition.

Kata Kunci : setsuzokugo; o towazu; ni kakawarazu; mo kamawazu; o monotomosezu;semantik; sintaksis; syarat substitusi