SIGNIFIKANSI PUISI GYEOUL SAE KARYA PARK RYEOL : KAJIAN SEMIOTIKA RIFFATERRE

MUHAMMAD IZUDDIN, Dr. Novi Siti Kussuji Indrastuti, M.Hum.

2013 | Skripsi | BAHASA KOREA

겨울 Karya sastra adalah sesuatu yang tertulis dan tercetak serta memiliki keindahan dan arti, termasuk puisi. Pada penelitian ini objek yang dikaji adalah puisi karya Park Ryeol yang berjudul „ 새‟ (Gyeoul Sae). Objek penelitian dibatasi pada puisi karya Park Ryeol yang memiliki unsur kata „겨울‟ (gyeoul) pada judulnya. Tujuan dilakukannya penulisan skripsi ini adalah untuk mencari signifikansi dari puisi „겨울 새‟ (Gyeoul Sae). Signifikansi menggunakan teori semiotika Riffaterre. Langkah analisis yang dilakukan adalah pembacaan heuristik, pembacaan hermeneutik, pencarian matriks, model, varian dan hipogram. 겨울 Berdasarkan proses signifikansi yang dilakukan „ 새‟ (Gyeoul Sae) memiliki makna yang mengerucut yaitu ujian atau cobaan hidup yang menimbulkan penderitaan. Fase penderitaan hidup dialami karena keterasingan dari kehidupan sosialnya. Kesedihan dan penderitaan akan menimpa orang-orang yang tidak mampu bertahan dalam hidup. Jadi, dapat disimpulkan bahwa puisi ini memiliki makna yang sama yaitu kesedihan akibat penderitaan. Selain itu puisi karya Park Ryeol memiliki pesan untuk semangat dan penuh pengharapan dalam menjalani hidup.

a Literature is the art of written and printed work which has beauty and meaning, such aspoem. This research involves poem written by Park Ryeol as the object. This poems is „겨울새‟ (Gyeoul Sae) .The object of thisresearch is limited into Park Ryeol‟s poems whichhave „겨울‟ (gyeoul) as the element of word in the title. It aims to find out thesignificances of Park Ryeol‟s poems. So theory is needed to analyze these poems. Thisresearch uses Riffaterre„s semiotics theory with some steps such as heuristik reading, hermeneutic reading, pencarian matriks, model, varian dan hipogram searching. 겨울새‟ ( Based on the significations process, the poem by Park Ryeol have intact meaningsuch as sadness in the suffering of life. If the significances are connected, those poemshave the same meaning and spirit. „ Gyeoul Sae) means sadness asconsequences of misery. The phase of misery was experienced by the writer becausehe was alienated by his social life. The sadness and misery are felt by people who cannot survive. Itconcludes that those poems have the same meaning related to the sadness because ofmisery. Nevertheless the third poems written by Park Ryeol have message to life withspirit and hope.

Kata Kunci : puisi, signifikansi, semiotika