UḤIBBUKA AKṠARU KARYA MAḤMUD DARWISY: KAJIAN SEMIOTIKA RIFFATERRE

Hidayatun Ulfa, Dr. Novi Siti Kussuji I., M. Hum.

2014 | Tesis | S2 Sastra

signifikansi Tesis ini meneliti tentang puisi Ajmalu Ḥubbin dan puisi Uḥibbuka Akṡaru dalam antologi puisi Ad-Dīwān: Al-`A‘mālul-`Ūlā I karya Maḥmūd Darwīsy dengan menggunakan kajian semiotika Riffaterre. Tujuan penelitian ini adalah menemukan keutuhan makna (signifikansi) dalam dua puisi tersebut. hipogram potensial, serta hipogram aktual Riffaterre menyatakan bahwa puisi menyatakan sesuatu yang lain secara tidak langsung. Ketidaklangsungan ekspresi tersebut mencakup penggantian arti, penyimpangan arti dan penciptaan arti. Untuk memproduksi makna puisi, dilakukan dengan pembacaan heuristik dan hermeneutik termasuk di dalamnya terdapat matriks, model, dan varian, . Pemaknaan kedua puisi tersebut menghasilkan sebuah makna cinta tanah air.

This thesis discus of the significance of two poetries, Ajmalu Ḥubbin and Uḥibbuka Akṡaru, in anthology of poetry Ad-Dīwān: Al-`A‘mālul-`Ūlā I by Maḥmūd Darwīsy using a study of Riffaterre’s semiotics. The purpose of this study is finding significance meaning in two poetries. Riffaterre states that the poem suggests something else indirectly. Indirection is produced by displacing, distorting, and creating of meaning. To produce of poetry’s meaning make through the heuristic reading, hermeneutic reading included in there be found, matrix, model, variant, potential hypogram, and actual hypogram. Significance of two poetries, it is produce the meaning of love to country.

Kata Kunci : semiotika Riffaterre, cinta, Ad-Dīwān: Al-`A‘mālul-`Ūlā I, Ajmalu Ḥubb, Uḥibbuka Akṡar