KATA TUGAS YANG MENYERTAI VERBA DAN NOMINA DALAM BAHASA ARAB (Analisis Semantik dan Sintaksis)

HASANATUL HAMIDAH, Prof. Dr. Syamsul Hadi, S.U, MA.

2013 | Tesis | S2 Ilmu Perbandingan Agama/Kajian Timur Tengah

Tesis ini difokuskan pada pembahasan kata tugas yang menyertai verba dan nomina dengan analisis semantik dan sintaksis. selanjutnya, penelitian ini dilakukan dalam upaya mengungkap jenis-jenis serta makna-makna yang ditandai kata tugas yang menyertai verba serta nomina. Disamping itu, tujuan penelitian ini juga untuk mengungkapkan fungsi, posisi serta kasus masingmasing kata tugas. Adapun bentuk penelitian ini adalah penelitian sinkronis, yaitu penelitian dengan pengamatan objek penelitian dalam kurun waktu tertentu. Sedangkan sumber data yang digunakan berupa ayat-ayat Al-Qur’an serta buku-buku berikut; Mu’jam adawat nachwiyah, Mu’jam al-Wafi Fi Adawat an-Nachwi, dan Mu’jam al-Adawāt an-Nachwiyah karya Syauqi al-Ma’ri. Sumber data tersebut selanjutnya dikumpulkan dengan metode simak, dengan teknik sadap sebagai teknik dasar dan teknik bebas libat cakap sebagai teknik lanjutan, kemudian teknik catat. Langkah-langkah analisis data yang digunakan sebagai berikut; pengumpulan dan pengecekan data, reduksi data, Penyajian data yang meliputi; identifikasi, klasifikasi, penyusunan, penjelasan data secara sistematis, objektif dan menyeluruh, pemaknaan. Dan terakhir penyimpulan. Selanjutnya hasil dari penelitian ini mengungkapkan beberapa hal, antara lain; Pertama, wujud kata tugas yang dapat menyertai verba sekaligus nomina berjumlah 31 kata tugas, yaitu; hamzah, hal, wawu, fa, tsumma, au, am, lakin, bal, hattā, ajal, idzan, balā, la, lā, na’am, illā, alā, amā, ammā, an, immā, mā, kallā, Lau, ai, in, idz, aina, yyāna, kaifa. kedua, makna-makna yang ditandai oleh kata tugas tersebut antara lain; makna interogatif, jawab, permulaan, penjumlahan, pemilihan, pertentangan, penjelas, penegas, perincian, negasi, kondisional, waktu, dan pengecualian. Ketiga, dilihat dari hubungan antar kata dan klausa fungsi kata tugas yang menyertai verba sekaligus nomina yaitu, sebagai penghubung koordinatif, penghubung subordinatif, dan penghubung isti’nāf. Selain itu fungsi kata tugas tersebut juga dapat berfungsi sebagai subjek, predikat, objek dan keterangan. Keempat, dilihat dari segi kasus kata tugas yang menyertai verba dan nomina terbagi menjadi dua bagian yaitu kata tugas yang tidak menentukan kasus kata setelahnya dan kata tugas yang mempengaruhi kasus kata setelahnya.

This Thesis writing is focused on semantic and syntactic analysis of the function word that accompany the words and clauses form of nouns and verbs . This study is done in an effort to reveal the form of the function word that can accompany verbs and nouns and express meanings that was tagged. In addition, this study also reveals the function, position and the case of each word in a sentence task The research is a form of sinkronis, observational study with the object of study in a specified period. Sources of data used in this reseach are review of the verses of Al - Quran as well as the following books; Mu'jam adawat nachwiyah , Mu `jam al - Wafi an- Fi Adawat Nachwi , and Mu` jam al - an- Nachwiyah Adawāt Syauqi al - Ma'ri. Sources of data are then collected by the simak methot. Step of analysis of the data used is as follows; collection and checking of data, reduction , presentation include: identification, classification, preparation, description of the data in a systematic And the final conclusion. The results of this study reveal several things. First, the form of the function word that can accompany the verbs as well as nouns totaling 34 words, 26 words such as particle shape and 8 words such as noun shape. Second, the meanings of which are marked are interrogative meaning, responsibility, starters, conectory, explanatory, confirmation, details, negation, conditional, time, and exceptions. Third, the function words on verbs as well as nouns are can be coordinating contunction, subordinating conjunction, and isti'nāf. Fourth, the fucntion word is divided into two parts: the word is not to determine the case and the word is determine the case of clause.

Kata Kunci : kata tugas, analisis semantik, analisis sintaksis; Function Words, clause verb , noun clause