KARAKTERISTIK BAHASA KOREA DALAM TWITTER: STUDI KASUS PEMAKAIAN BAHASA KOREA DALAM AKUN TWITTER REMAJA KOREA

AYU RAHMAWATI, Suray Agung Nugroho, SS., MA.

2013 | Skripsi | BAHASA KOREA

Skripsi ini berisi analisis karakteristik bahasa Korea pada Twitter. Selain itu, skripsi ini juga membahas alih kode dan campur kode yang ada dalam komunikasi Twitter. Penelitian ini bertujuan untuk menjelaskan ragam karakteristik bahasa yang digunakan oleh remaja Korea. Sumber data yang digunakan dalam penelitian ini adalah akun twitter remaja Korea dengan rentang usia 15-20 tahun sebanyak 10 akun. Setelah dilakukan identifikasi terhadap data yang berupa transkripsi status dan percakapan yang diperoleh dari akun twitter, dilakukan klasifikasi dan analisis terhadap data tersebut sesuai dengan perumusan masalah yang diajukan. Hasil penelitian dalam skripsi ini menunjukan bahwa 1) adanya perubahan huruf baik vokal maupun konsonan, 2) adanya perubahan suku kata, 3)penghilangan huruf serta penghilangan suku kata, 3) adanya pemendekan kata. Selain itu, skripsi ini menjelaskan mengenai proses campur kode dan alih kode. Campur kode yang terjadi berupa campur kode bahasa Korea dengan bahasa Inggris. Sementara itu alih kode yang terjadi merupakan alih kode intern, yaitu peralihan dari bahasa formal ke informal. Berdasarkan hasil penelitian diketahui bahwa kecenderungan pemakaian bahasa di kalangan remaja Korea dalam twitter dipengaruhi oleh aegyo (bersikap manja). Adanya karakteristik kebahasaan yang terdapat dalam twitter juga menunjukkan wujud kreativitas remaja dalam berbahasa.

This thesis contains the analysis of Korean characteristic in Twitter. This thesis also discussing the code switching and code mixing in Twitter.The aim of the research is to describe variance of linguistic characteristic used by Korean teenagers. The source of the data used in this research is10 twitter accounts of Korean teenagers between 15-20 years old.The technique of the research is conducted by data identification in status transcription and conversation, classification, and analysis according to the problem formulation. The result of the analysis indicate that 1) there are font changes in vocals and consonant, 2) there are syllables changing, 3) there are font omissions, 4) there are syllables omissions, 5) there are word simplifications. In addition, this thesis explains about code mixing and code switching. Code mixing occurs when Korean Language is mixed with English Language while code switching occurs in internal code switch that changes from formal to informal language. According to the result of the study, it can be seen that the tendency of language usage in Korean teenagers twitter account is influenced by aegyo (act of being cute). The presence of language characteristic in twitter account also shows the form of teenagers creativity in using language.

Kata Kunci : karakteristik, bahasa Korea, remaja, twitter