The Transformation of Fairy Tales Into Disney’s Animation Films

Gusti Nur Cahya, Prof. Djuhertati Imam Muhni, M.A., Ph. D.

2013 | Tesis | S2 Pengkajian Amerika

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui perubahan apa yang terjadi pada tokoh utama ketika mereka berubah menjadi tokoh utama dalam film animasi Disney, yang diadaptasi dari dongeng yang tidak selalu berasal dari Amerika yang telah menjadi produksi budaya popular Amerika. Penelitian yang bersifat kualitatif dan studi pustaka ini berada dalam wilayah Pengkajian Amerika. Peneliti menggunakan film animasi Disney sebagai data primer untuk mengidentifikasi karakter masyarakat dan budaya Amerika. Peneliti juga membandingkan cerita dari film animasi Disney dan cerita asli untuk menemukan perubahan alur cerita yang dibuatoleh Disney sehingga film-film adaptasi tersebut menjadi produk popular Amerika.Peneliti juga menggunakan sumber- sumber data seperti buku, majalah, jurnal, artikel, DVD dan data internet sebagai data sekunder. Dimana hasil penelitian menunjukkan bahwa sebagian besar dongeng yang digunakan Disney dalam film-film animasinya diadaptasi dari dongeng negara-negara lain. Dan juga menunjukkan perubahan pahlawan dari waktu ke waktu yang tidak hanya pada penampilan fisik dan kepribadian saja tetapi juga pada tujuan akhir dan pesan yang sadar atau tidak sadar dibawa untuk pemirsa di seluruh dunia. Oleh Karena itu sebagai salah satu kelompok media yang paling kuat di dunia, Perusahaan Disney bekerja terus menerus untuk memamerkan produksi hiburan mereka keseluruh dunia dengan menggunakan formula Disney yang telah mendominasi film-film adaptasi yang tidak hanya dimaksudkan untuk mendapatkan keuntungan usaha sebanyak mungkin tetapi mereka juga bertujuan untuk menyebarkan pesan-pesan tersembunyi mereka.

This study aims to find out what changes are happening to the heroines when they are transform into heroines in the Disney animated, which adapted from fairy tales that does not always come from America that has been a production of American popular culture. The research of qualitative and literature are in the area of American studies. The research used the Disney animated films as primary data to identify the character of society and American culture. The research also compared the stories of the Disney animated films and the original stories to find a changes of the story line created by Disney so that the adaptation of the films became American popular products. The research also use data sources such as books, magazines, journals, articles, DVDs and internet data as secondary data. The results showed that most of the fairy tales that Disney used in the films adapted is from the tales of other countries. And also showed the changes of heroine from time to time was not only on physical appearance and personality traits, but also was that the final purpose and the message that brought consciously or unconsciously to viewers around the world. Therefore as one of the most powerful media group in the world, the Disney Company is working continuously to show off to the world of entertainment production. And then with using the Disney formula that has dominated the film adaptation is not only intended to benefit businesses as much as possible but also aims to spread their hidden messages.

Kata Kunci : Disney, tokoh utama, dongeng, animasi, budaya populer, pesan tersembunyi