KONSTRUKSI PARTISIPEL {–ING} DAN {–ED} SEBAGAI MODIFIKATOR BEBAS DALAM BAHASA INGGRIS

Bambang Suseno, Prof. Dr. I Dewa Putu Wijana, S.U., M.A.

2013 | Tesis | S2 Linguistik

Penelitian ini bertujuan menganalisis konstruksi partisipel {–ing} dan {–ed} pada beberapa terbitan surat kabar harian The Jakarta Post. Kedua konstruksi partisipel tersebut di atas berbentuk klausa, dan tidak jarang melekat pada klausa bebas. Dalam keadaan melekat pada klausa bebas, klausa berkonstruksi partisipel ini bersifat tetap, meskipun klausa bebas yang dilekatinya mengalami perubahan. Perubahan pada klausa bebas biasanya terjadi pada subjek dan verbanya, misalnya subjek tunggal menjadi jamak atau ‘kala’yang menandai verba berubah dari masa lampau ke masa kini. Perubahan tidak terjadi pada klausa yang terbentuk dari konstruksi {–ing} dan {–ed} karena ia bersifat nonfinit, kecuali apabila klausa tersebut diubah/diparafrase menjadi klausa adverbia dengan tambahan konjungsi subordinatif, dan pronomina yang mengacu pada subjek yang terdapat pada klausa bebas yang dilekatinya. Klausa-klausa yang terbentuk dari konstruksi partisipel {– ing} dan {–ed} disebut pula dengan istilah modifikator bebas. Dalam menganalisis klausa berkonstruksi partisipel {–ing} dan {–ed}, peneliti memanfaatkan teori yang dikemukakan oleh Hornby dalam hal pada pola verba apa saja keduanya tergabung. Di samping itu, peneliti juga menggunakan teori yang disampaikan oleh Marius dan Wiener, Swan, Frank, dan Harp dan Klarner yang memiliki pandangan yang sama dalam hal fungsi dan distribusi letak modifikator bebas. Penelitian ini bersifat deskriptif kualitatif, yaitu peneliti, dalam mengumpulkan data, menerapkan studi kepustakaan dengan memanfaatkan teknik catat. Data kemudian diklasifikasi sesuai dengan jenis partisipel yang dibahas. Selanjutnya, data dianalisis dengan menggunakan metode agih. Akhirnya, temuan-temuan penelitian disampaikan secara informal. Berdasarkan analisis penelitian pada modifikator bebas yang dilakukannya itulah peneliti mengetahui adanya tiga letak modifikator bebas yang berbeda dalam kalimat, yaitu awal/depan, tengah, dan akhir/belakang. Modifikator bebas awal menerangkan verba pada klausa bebas, modifikator tengah menerangkan anteseden, dan modifikator bebas akhir menerangkan subjek kalimat secara keseluruhan.

This research is aimed at analysing –ing and –ed participial constructions in a number of issues of the daily newspaper The Jakarta Post. The two participial constructions take the form as clauses, and more often than not they may be found attached to independent clauses. Once attached, both–ing and –ed participial constructions remain fixed, in spite of the fact that the independent clause to which they are attached may undergo changes. The changes usually concerns its subject or verb, i.e. when the subject which is a singular noun turns to a plural noun, or when the tense of the verb turns from past to present. Although the verb of the independent clause changes, the verb in the clause with {–ing} and {–ed} participle do not change at all in that it is nonfinite in nature, except that it is paraphrased to become a finite adverbial clause with added elements such as a subordinate conjunction and a pronoun subject, relevant to that in the independent clause.The paraphrase consequently determines the meaning that the clause bears, i.e. whether it refers to time, cause, manner, or result depending on its context. The above-mentioned clauses composed of {–ing} and {–ed} participles are known as free modifiers. The use of free modifiers brings about effectiveness, particularly in terms of writing. In analysing clauses composed of {–ing} and {– ed} participles functioning as free modifiers, the researcher uses a theory put forward by Hornby in terms of verb patterns they may belong to. Besides, he also uses theories put forward by Marius and Wiener, Swan, Frank, and Harp and Klarner, and Quirk et al who share their opinion in line with functions and distributions of positions the clauses may have. The nature of the research is qualitative descriptive, i.e. the researcher makes use of library research and note-taking. The data is then classified according to the types of participles under discussion. Afterwards, the data are analysed using agih method. In the end, the research findings are presented informally written form. It is on the basis of his research upon free modifiers whose constructions are with {–ing} and {–ed} participles that the researcher finds their three different positions in sentences, namely initial, medial, final. The initial position of the free modifier signifies its modification to the verb. The free modifier in medial position signifies its modification to its antecedent, and that in final position signifies its modification to the subject of the whole sentence.

Kata Kunci : partisipel{–ing} dan {–ed}, modifikator bebas awal, tengah, dan belakang