A COMPARATIVE STUDY ON AMERICAN POPULAR CULTURE PRODUCT: THE AVENGERS COMIC BOOK SERIES (1962-1963) AND THE AVENGERS MOVIE (2012)

Achwan Sapar, Prof. Dr. C. Soebakdi Soemanto, S.U.,

2013 | Tesis | S2 Pengkajian Amerika

Dalam Tesis ini, peneliti membandingkan dua karya populer Amerika dengan judul yang sama pada media yang berbeda. Dan sebagai karya populer Amerika, komik serial the Avengers dan film the Avengers dianggap sebagai sebuah media yang padanya terdapat penomena kehidupan sosial dan budaya Amerika pada saat karya tersebut diproduksi. Dalam film adaptasi, pasti terdapat persamaan dan perbedaan yang ditemukan bila dibandingkan dengan karya sumbernya. Namun perbedaan pada tokoh utama yang ada di serial komik dan yang digambarkan di dalam film membuat penulis tertarik untuk melakukan penelitian lebih lanjtu dalam tesis ini. Melalui analisis adaptasi dengan membandingkan dua data primer film the Avengers comic series (1962-63) dan the Avengers movie (2013), penelitian ini mengungkapkan bahwa perbedaan yang ditemukan pada penggambaran tokoh dalam komik dan film terjadi karena situasi sosial dan budaya Amerika yang berbeda dan juga tuntutan pasar saat kedua produk tersebut diproduksi. Dalam komik the Avengers tokoh wanita digambarkan sebagai orang yang lemah dan tidak memeiliki kesempatan yang sama dengan laki-laki; dan dalam komik masih terdapat diskriminasi rasial terhadap kulit hitam karena tak ada tokoh yang mewakili warga African American. Namun di dalam film, tokoh wanita digambarkan sebagai tokoh yang kuat dan memiliki peran yang sama dengan tokoh laki-laki; dan juga warga non-kulit-putih memiliki peran yang sama dengan warga kulit putih lainnya.

This research compared two products of American popular culture with same title in different media. As products of American popular culture, both of the Avengers comic book series and film are regarded as a media which is able to express the social and cultural phenomenon of America in the time of their productions. In film adaptation, there must be differences and similarities can be found compared to its original source. And the differences of characters depicted in the Avengers comic book and film make the researcher interested to do further discussion in this thesis. And through adaptation analysis and by comparing two primary data the Avengers comic series (1962-63) and the Avengers movie (2013), this research shows that the differences and similarities in both primary data happen because of consumers’ demands and also social and cultural phenomena in the time of their productions. In the comic series, the woman character is depicted as weak person and subordinate to her team-mates; and also racial discrimination can be found since there is no African American character in such popular comic book. However, in the film, the woman character depicted as strong person and equal to other men in her team; and also non-white character has equal roles to those white characters’ in the story.

Kata Kunci : Adaptasi, Resepsi, Budaya Populer Amerika, Citra Perempuan dalam Budaya Populer, Keadaan Warga Amerika Kulit Hitam