Face Threatening Acts of Utterances Containing the Swearword Fuck in Three American Comedy Movies

JAYANTI ADHI MULYANDARI, Dra. Ni Gusti Ayu Roselani, MA.

2013 | Skripsi | SASTRA INGGRIS

Fuck adalah salah satu kata makian dalam Bahasa Inggris. Walaupun dianggap kasar bagi sebagian orang, tidak dapat dipungkiri bahwa kata makian fuck sering ditemukan di banyak film, lagu, karya sastra, dan pesan jejaring sosial. Penelitian ini menganalisa kata makian fuck di dalam tiga film komedi Amerika: Knocked Up, Goon, dan That’s My Boy. Teori yang digunakan adalah teori FTA (Aksi Pelanggaran Muka). Data dari penelitian ini adalah ucapan-ucapan yang mengandung kata makian fuck selain yang masih memiliki makna asli. Semua data diklasifikasikan kedalam empat kategori konsep pelanggaran muka dari Brown dan Levinson yaitu; positive FTA toward H, positive FTA toward S, negative FTA toward H, dan negative FTA toward S. Dari tiga film, ditemukan 324 ucapan yang mengandung kata makian fuck. Film yang memiliki ucapan positive dan negative FTA toward H terbanyak adalah Goon, sedangkan That’s My Boy memiliki ucapan positive dan negative FTA toward S terbanyak diantara ketiga film. Lebih lanjut, faktor-faktor yang mempengaruhi munculnya kata makian fuck sebagai pelanggaran muka di tiga film adalah suasana, konflik, latar belakang pribadi karakter, dan hubungan antar karakter dengan kareakter yang lainnya. Ditemukan bahwa pada film yang berlatar belakang cerita yang serius cenderung lebih banyak memproduksi ucapan pelanggaran muka yang melukai H, sedangkan pada film yang berlatar belakang cerita kurang serius cenderung lebih banyak memproduksi ucapan pelanggaran muka yang melukai S. Kata makian fuck juga memegang peranan penting dalam derajat pelanggaran muka di setiap ucapan. Kata makian fuck dapat memperdalam maksud dari ucapan, menggantikan kata lain, dan dapat berdiri sendiri sebagai alat pelanggaran muka yang efektif.

Fuck is one of swearwords in English. Despite its offensive meaning for some people, it undeniably exists in some places such as movies, songs, literature, and social network messages. This research attempts to analyze the swear word fuck in three American movies; Knocked Up, Goon, and That’s My Boy. Face Threatening Act (FTA) theory is used in the analysis. The data of this research are the utterances containing swear word fuck excluded the one with literal meaning. The data are classified into four categories of FTA proposed by Brown and Levinson which are positive FTA toward H, positive FTA toward S, negative FTA toward H, and negative FTA toward S. 324 utterances containing fuck considered as FTA found in the three movies. Goon has the biggest number of negative and positive FTA toward H utterances among the three, while That’s My Boy has the biggest number of negative and positive FTA toward S among the three. Further, the factors that influence the appearance of swearword fuck as FTA in the three movies are the atmosphere, the conflict, the character’s personal background information, and the character’s relationship with others. It is found that the movie with serious story line tends to produce more FTA utterances which damage H’s face, while movie with less serious story line tend to produce more FTA utterances which damage S’s own face. Swear word fuck also holds an important role in the degree of FTA in each utterance. It can strengthen the intention of utterance, substitute another word, and stand alone as an effective device of FTA.

Kata Kunci : muka, FTA, Fuck, komedi, film.