RELASI MAKNA ANTAR LIRIK-LIRIK LAGU DALAM ALBUM 20TH ANNIVERSARY “YOU ARE SO BEAUTIFUL” KARYA SHIN SEUNG HOON

SUWARSI, Amin Basuki S.S., M.A.

2013 | Skripsi | BAHASA KOREA

Penelitian ini memiliki dua tujuan. Tujuan yang pertama untuk mengungkapkan makna yang terkandung dalam lirik-lirik lagu album 20th Anniversary “You Are So Beautiful” karya Shin Seung Hoon. Selain itu, penelitian ini juga bertujuan untuk mendapatkan hubungan cerita antar lirik lagu yang terdapat pada album yang sama. Dari 20 lirik lagu yang ada diambil empat lirik lagu yaitu, 미소소오􀁇비친􀁇금다􀁇 (miso soge bichin geudae)􀁓􀁇보있지􀁇안있􀁇 소􂧧􀁇(boiji anheun sarang)􀁓􀁇금􀁇후로􀁇오로􂘯안􀁇(geuhuro orate dongan)􀁓􀁇dan 나􀁇 보다조􀁇조금􀁇다􀁇높있􀁇곳후오􀁇다가가􀁇있있􀁇뿐􀁇(na boda jogeum deo nopheun gose niga issuel ppun). Pemaknaan terhadap empat lirik lagu karya Shin Seung Hoon ini dilakukan dengan Semiotika Riffaterre. Semiotika Riffaterre memiliki beberapa bentuk tahapan, yaitu pembacaan heuristik, pemaknaan hermeneutik, pencarian matriks, model, varian dan hipogram. Berdasarkan hasil dari analisis semiotika dan pemaknaan terhadap keempat sampel lagu Shin Seung Hoon yang terdapat pada album 20th Anniversary “You Are So Beautiful”, ditemukan empat tema besar yang dimiliki oleh masing masing lirik lagu. Tema tema tersebut yaitu seseorang yang teringat akan kekasih, sebuah perpisahan, rasa kerinduan, dan kepergian sang kekasih hati. Kemudian dicari keterkaitan antar makna dan juga sebuah ikatan cerita cinta yang dihasilkan dari keempat lagu tersebut. Cerita cinta yang pada awalnya indah namun harus berakhir menyedihkan. Secara keseluruhan, makna yang terkandung dalam lirik-lirik lagu karya Shin Seung Hoon menunjukkan bahwa lagu-lagu Shin Seung Hoon memiliki relasi yang dapat menggambarkan rangkaian kehidupan serta perjalanan cinta seseorang yang terus larut dalam kesedihan karena ditinggalkan oleh sang kekasih hati.

This study has two purposes. The first purpose of this study is to reveal the meaning within Shin Seung Hoon’s song lyrics in 20th Anniversary “You Are So Beautiful” album. In addition, this study also aims to obtain the relation between the stories within the song lyrics in the album. This research only uses four out of twenty song lyrics, which are 미소소오􀁇 비친􀁇 금다􀁇 (misosoge bichin geudae)􀁓􀁇 보있지􀁇 안있􀁇 소􂧧􀁇 (boiji anheun sarang)􀁓􀁇 금􀁇 후로􀁇 오로􂘯안􀁇 (geu huro orate dongan)􀁓􀁇and 나􀁇보다조􀁇조금􀁇다􀁇높있􀁇곳후오􀁇다가가􀁇있있􀁇뿐􀁇 (na boda jogeum deo nopheun gose niga issuel ppun). This research employed Riffaterre’s semiotics which include a sequence of stage, names heuristic readings, hermeneutic interpretation, matrix, model, variants, and hipogram. Based on the results of semiotic analysis and interpretation of the four song samples in Shin Seung Hoon’s album 20th Anniversary “You Are So Beautiful”, it can be found four major themes which are owned by the lyrics of each song. The major themes are someone who remembered about his lover, a breakup, a deep longing, and separation due to death with the beloved. Then four major themes can be related so it is able to found a bond of love story that resulted from the songs.Alove’s story that was originally beautiful but had to end up with miserable. Overall, the meaning that contained in the Shin Seung Hoon’s song lyrics show that Shin Seung Hoon’s song lyrics have a series of relation that can describe of someone’s love and life journey who continues to dissolve in grief at being left by his sweetheart.

Kata Kunci : lirik lagu Shin Seung Hoon, pemaknaan, Semiotika Riffaterre, hidup, cinta