THE SIGNIFICANCE OF KIM TAE WON’S SONG LYRICS: A STUDY OF RIFFATERRE’S SEMIOTICS

HANIEF LINTANG NISITA, Amin Basuki, S.S, M.A.

2013 | Skripsi | BAHASA KOREA

새벽 Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui pemaknaan dalam lirik lagu ciptaan Kim Tae Won. Lirik lagu yang diteliti diambil dari album kedelapan BooHwalyaitu ” (Saebyeok)”. Dari sebelas lirik lagu diambil tiga lirik, yaitu ”비와 당신의 이야기(Biwa Dangsinui Iyagi)”, ”새벽(Saebyeok)”, ”천국에서 II(Cheongukeseo II)”. 비와 Pemaknaan terhadap tiga lirik lagu karya Kim Tae Won ” 당신의 이야기(Biwa Dangsinui Iyagi)”, ”새벽(Saebyeok)”, ”천국에서 II (Cheongukeseo II)” ini dilakukan dengan menggunakan teori semiotika Riffaterre. Semiotika Riffaterre memiliki beberapa urutan tahapan, yaitu pembacaan heuristik,pembacaan hermenutik, pencarian matriks, model, varian, dan hipogram. 비와 Hasilpenelitian menunjukkan bahwa,pada ketiga lirik lagu ” 당신의 이야기(Biwa Dangsinui Iyagi)”, ”새벽(Saebyeok)”, ”천국에서 II(Cheongukeseo II)” dapat diketahui bahwa ketiganya bertemakan tentang perjalanan cinta seseorang. Tema-tema tersebut yaitu, kenangan akan kesedihan pada kekasih, harapan pertemuan dengan orang yang dicintai,dan perpisahan karena maut. Kesedihan karena perpisahan tidak bisa dihindari oleh kedua manusia yang sedang jatuh cinta. Di dalam kesedihan pun masih bisa dirasakan rindu yang mendalam pada kekasih yang pergi karena kenangan yang tidak bisa dilupakan. Kerinduan tersebut adalahpenyebab munculnyakeinginan untuk bertemu dengan orang yang dicintai.Kemudian ketiga tema tersebut jika dihubungkan akan memiliki pusat makna yaitu kesedihan dalam percintaan. Bahwa kebahagiaan karena pertemuan dan kesedihan karena perpisahan dapat dialami oleh siapa pun.

새벽 This research is aimed to revealling the significance of Kim Tae Won’s song lyrics. The song lyrics are taken from BooHwal’s eighth album, ” (Saebyeok)”. This research only uses three out of eleven song lyrics, which are ”비와 당신의 이야기(Biwa Dangsinui Iyagi)”, ”새벽(Saebyeok)”, ”천국에서 II(Cheongukeseo II)”. This research employed Riffaterre’s semiotics which include a sequence of stage, namely heuristic and hermenutic reading, matrix, model, variant, and hipogram. The results of the research indicate that the theme of the song lyrics is about someone’s love journey. Those themes include memories of sadness, hope for meeting with the beloved, and separation due to death.Sadness of separation can not be avoided by two people in love.In the grief a deep longing was still felt from loved ones who left because the memories can nott be forgotten. That longing is the cause of emergence of a desire to meet the love ones. If the three themes were connected, it would have a central meaning, sadness in romance. Everyone may experience happiness from meeting and sadness because of the separation.

Kata Kunci : lirik lagu, pemaknaan, semiotika Riffaterre, BooHwal