KOLOKASI PADA KONSTRUKSI SUBJEK ANTISIPATORIS IT DALAM BAHASA INGGRIS

Tantri Refa Indhiarti, Dr. F.X. Nadar, M.A.

2013 | Tesis | S2 Linguistik

Kata-kata memiliki pola yang teratur yang disebut dengan kolokasi. Penelitian ini berfokus pada konstruksi subjek antisipatoris it dalam bahasa Inggris. Penelitian ini bertujuan untuk menjelaskan pola kolokasi dengan menunjukkan bagaimana unsur leksikal yang berbeda memengaruhi unsur leksikal lainnya dan juga makna konstruksi. Data diperoleh dari phrasesinenglish.org yang menggunakan data dari British National Corpus edisi kedua di mana pencarian dilakukan untuk memperkenalkan bagaimana verba penghubung, modal, modifikator, dan komplemen saling bersanding. Analisis penelitian ini menunjukkan bahwa kolokasi yang beragam dapat terjadi pada konstruksi yang berbeda berikut dengan maknanya. Selain itu, penelitian ini menunjukkan bagan konstruksi idiomatisitas yang beragam.

Words have regular patterns namely collocation. The focus under the study was the anticipatory it subject construction. The present study aimed at exaplaining the collocation by showing how a different lexical element influences the other lexical choice and the meaning of the construction. The data were obtained from phrasesinenglish.org which incorporates data from the second edition of British National Corpus in which searches were conducted to identify how link verbs, modals, modifiers and complements cooccur with one another. The analysis showed that the various collocations could have different constructions along with the meaning. Furthermore, it showed that a schematic construction of the subject provides the variability in idiomaticity.

Kata Kunci : kolokasi, konstruksi subjek antisipatoris it, linguistik korpus