BENTUK PASIF DALAM BAHASA MANGGARAI

Stephanus Mangga, Dr. Inyo Yos Fernandez, M.A.,

2013 | Tesis | S2 Linguistik

Obyek penelitian tesis ini adalah tentang bentuk pasif dalam BM. BM merupakan salah satu bahasa daerah di daratan Flores bagian Barat; Propinsi NTT. Secara genetik, BM tergolong ke dalam sub-rumpun Melayu-Polinesia dari rumpun bahasa Austronesia Tengah. Dari segi morfologi, kata-kata dalam BM umumnya terdiri dari satu morfem atau bersifat monomorfemik. Sifat tersebut menggolongkan BM sebagai salah satu bahasa isolasi. Secara struktur, BM tergolong dalam bahasa bertipe SVO. Dengan tipe SVO, salah satu ciri yang nampak adalah bahwa Subyek gramatikal dalam BM secara struktur mendahului Verba atau bersifat preverbal. Sementara itu, Obyek mengikuti Verba atau bersifat postverbal. Masalah-masalah yang menjadi obyek penelitian tesis ini adalah: (1) Bagaimanakah konstruksi pasif BM terbentuk? (2) Bagaimanakah mekanisme topikalisasi dalam konstruksi pasif BM? (3) Bagaimanakah klitik dalam konstruksi pasif BM hadir? Berdasarkan rumusan masalah tersebut, penelitian ini bertujuan untuk: (1) Mendeskripsikan terbentuknya konstruksi pasif BM. (2) Mendeskripsikan mekanisme topikalisasi dalam konstruksi pasif BM. (3) Mendeskripsikan kehadiran klitik dalam konstruksi pasif BM. Dari penelitian ini, terdapat tiga penemuan utama yang dapat disimpulkan. Pertama, secara morfologis BM tidak memiliki bentuk pasif; tetapi secara sintaksis BM memiliki konstruksi pasif. Secara sintaksis, BM memiliki dua tipe bentuk pasif, yaitu bukan pasif dasar dan pasif perifrastik. Kedua, terdapat tiga tipe topikalisasi dalam pasif BM, yaitu topikalisasi Subyek penderita; topikalisasi frasa agent; dan topikalisasi Verba. Secara berurut, rumusannya adalah:FN+FV+FA-KL; FA-KL+FV-KL+FN; dan FV-KL+FA+FN. Ketiga, baik frasa agent maupun frasa verba dalam pasif BM dapat dilekatkan oleh klitik. Enklitik merupakan pronominal copy yang menunjukkan singular-pluralnya Subyek penderita. Sementara itu, proklitik hanya dapat dilekatkan pada frasa noun yang berfungsi sebagai Subyek penderita dari klausa.

The object of this research is about passive voice in bahasa Manggarai (BM). BM is one of the languages in the western part of the mainland of Flores. Genetically, BM belongs to the sub-Malayo-Polynesian family of Central- Austronesian. In terms of morphology, words in BM consist of a single morpheme or are monomorfemik generally. It characterizes BM as an isolation language. Structurally, BM belongs to the SVO-type language. By the SVO type, BM has a deep sentence which Subject is preverbal; and Object is postverbal. Problems which are the Objects of this research are: (1) How the passive voice in BM be constructed? (2) How the mechanism of topicalitation in passive BM? (3) How the presence of clitics in passive BM? Regarding to the problems mentioned above, there are three things that want to be aimed through this research. (1) To describe how the passive voice in BM be constructed. (2) To describe the mechanism of topicalitation in passive BM. (3) To describe the presence of clitics in passive BM. From this research, three major findings could be summarized. First, BM has no passive voice in terms of morphology; but it has the passive construction in terms of syntax. Syntactically, BM has two types of passive voice, i.e., nonbasic passive and periphrastic passive. Second, there are three types of topicalitation in passive BM; i.e., topicalitation of patient Subject; topicalitation of agent phrase; and topicalitation of Verb. The formulations are NP+VP+AP- CL; AP-CL+VP-CL+NP; and VP-CL+AP+NP respectively. Third, both agent phrase and verb phrase in passive BM can be adhered by enclitics. The enclitics are pronominal copy which shows singularity or plurality of the patient Subject. Meanwhile, proclitics can be only attached to the noun phrase which functions as patient Subject of the clause.

Kata Kunci : bentuk pasif, topikalisasi, klitik, dan sintaksis