KESEDIHAN DALAM TANKA JEPANG \"KEMURI ICHI\" KARYA TAKUBOKU ISHIKAWA: KAJIAN SEMIOTIKA RIFFATERRE

Sisri Dona, Dr. Novi Siti Kussuji I, M.Hum.

2012 | Tesis | S2 Sastra

Penelitian \"Kesedihan Dalam Tanka Jepang 'Kemuri Ichi' Karya Takuboku Ishikawa: kajian Semiotika Riffaterre\" dilatarbelakangi oleh adanya perbedaan dalam memaknai kesedihan. Hal ini menjadi permasalahan karena kesedihan yang biasanya diartikan secara negtif, dalam teks tanka \"Kemuri Ichi\" diartikan secara positif. Tujuan dalam penelitian ini adalah berusaha memaknai kesedihan yang terdapat dalam teks sebagai sistem tanda. Teori yang digunakan adalah semiotika Riffaterre. Teori Riffaterre menyatakan bahwa puisi menyatakan sesuatu yang lain secara tidak langsung. Metode Semiotika Riffaterre sekaligus menjadi langkah dalam penelitian ini. Langkah tersebut adalah mengetahui signifikansi kesedihan melalui pembacaan heuristik, pembacaan hermeneutik (retroaktif), mencari matriks, model, varian, dan hipogram. Penafsiran dari meaning (arti) ke makna (significance) melalui proses interpretan. Langkah kerja semiotika Riffaterre adalah saling berhubungan antara yang satu dengan yang lainnya. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa kesedihan bisa menjadi energi positif, yakni semangat untuk bangkit. Hal ini menjadi matriks yang tidak terdapat dalam teks, namun diaktualisasikan melalui model, yakni \"kemuri\" (asap) yang mengalami proses ekspansi asap yang bergerak ke atas. Berdasarkan permaknaan kesedihan bersasarkan semiotika Riffaterre, maka dapat disimpulkan bahwa metafora alam sebagai representasi kesedihan, yaitu musim gugur (aki), asap (kemuri), angin (kaze), dan lembah (saka). varian-varian yang tersebar menjadi bentuk-bentuk kesedihan, yaitu kemiskinan, kenangan masa muda, kesepian, kerinduan akan kampung halaman, penyesalan karena menyia-nyiakan ilmu, putus cinta, dan kegagalan meraih impian. Pengaruh kesedihan menjadi matriks, yaitu sakit yang mendatangkan semangat dan semangat untuk bangkit. Tipe hipogram sistem deskriptif adalah karateristik hipogram potensialnya. Teks haiku Masaoka Shiki adalah hipogram aktual secara intertekstualitas. Dengan demikian terbentuklah makna yang utuh tentang kesedihan.

-

Kata Kunci : kesedihan, tanka, matriks, model, varian, hipogram, ekspansi