KONJUNGSI DALAM BAHASA ARAB

FAWWAD FADLURROHMAN, Prof. Dr. Syamsul Hadi, S.U., M.A.

2012 | Tesis | S2 Ilmu Perbandingan Agama/Kajian Timur Tengah

Tesis ini membahas mengenai konjungsi dalam bahasa Arab. Di mana satuan-satuan bahasa yang disertai konjungsi akan menjadi sebuah gramatika yang lebih besar dan teratur. Penelitian ini dilakukan melalui perspektif linguistik Arab. Peneliti memfokuskan penelitian ini pada konsep, perilaku, dan makna konjungsi dalam bahasa Arab dengan pendekatan sintaksis dan semantik. Berdasarkan pembahasan mengenai konjungsi dalam bahasa Arab, dapat disimpulkan bahwa alat yang menghubungkan konstituen yang satu dengan konstituen yang lain itu bermacam-macam. Salah satu alat di antaranya ialah konjungsi atau ‘athf dalam istilah konsep bahasa Arab. Dengan hadirnya ‘athf yang menghubungkan satuan-satuan bahasa dapat menjadi sebuah gramatika yang terpadu. Selain gramatika tersebut menjadi padu, akan timbul makna yang bermacam-macam. Keanekaragaman hubungan makna tersebut mencerminkan adanya keanekaragaman pesan dan permasalahn kehidupan manusia sebagai pengguna bahasa. Perlu disampaikan bahwa dalam penelitian ini ditemukan dua belas hubungan makna ‘athf dalam bahasa Arab, yaitu (1) makna penjumlahan, (2) makna urutan langsung, (3) makna urutan tenggang waktu, (4) makna pemilihan, (5) makna pembolehan, (6) makna keraguan, (7) makna pensamaran, (8) makna perincian, (9) makna penuntasan, (10) makna penegasan, (11) makna koreksi, (12) makna peniadaan, dan (13) makna penyamaan.

This thesis discussed the conjunctions in Arabic, where the units of the language with the conjunctions would be a larger and regular grammar. The research was conducted through a Arabic linguistic perspective. The researcher focused this study on the concept, behavior, and meanings of the conjunctions in Arabic with syntactic and semantic approaches. Based on the discussion of the conjunctions in Arabic, it could be concluded that the tools linking one constituent to another constituent varied. One of these tools was a conjunction or 'athf in term of the concept of the Arabic language. The presence of 'athf that linked language units could be an integrated grammar. In addition, the meaning would vary. The variety of the relations of the meaning reflected the diversity of messages and problems of human life as language users. It was necessary to say that in this study were found twelve meaning relations of 'athf in Arabic, namely (1) the meaning of the sum, (2) the meaning of the direct sequence, (3) the meaning of the order of grace periode, (4) the meaning of the election, (5) the meaning of allowance, (6) the meaning of doubt, (7) the meaning of vagueness, (8) the meaning of the details, (9) the meaning of completion, (10) the meaning of the assertion, (11) the meaning of the correction, (12) the meaning of negation, and (13) the meaning of the equation.

Kata Kunci : Konjungsi, konstituen, ‘athf.