TINDAK TUTUR DIREKTIF BAHASA INGGRIS DALAM TRANSKRIP DIALOG FILM NANNY MCPHEE (KajianPragmatik)

MAYASITA NURUL AINI, Prof. Dr. Soepomo Poedjosoedharmo

2012 | Tesis | S2 Linguistik

Penelitian ini adalah penelitian tindak tutur direktif dalam transkrip dialog film Nanny McPhee. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan jenis tindak tutur direktif bahasa Inggris dalam Film Nanny McPhee, mendeskripsikan makna tindak tutur direktif tersebut, dan menjelaskan faktor-faktor munculnya tindak tutur direktif tersebut. Penelitian ini menggunakan metode kontekstual dengan acuan teori tindak tutur (Speech Act) yang disampaikan Austin (1962) dan Searle (1979) serta teori kesantunan (Politeness) yang disampaikan oleh Brown dan Levinson (1987). Ada tiga tahapan dalam proses penelitian yaitu pengumpulan data, analisis, dan penulisan hasil penelitian. Dalam pengumpulan data, penelitian menggunakan metode simak dengan dilanjutkan teknik catat. Data berupa transkrip film ini kemudian dipilah yang berupa tindak tutur direktif. Setelah itu, data yang telah disaring dianalisis menggunakan pendekatan pragmatik yang berhubungan dengan tindak tutur dan kesantunan dalam berbahasa. Beberapa data menggunakan metode agih dengan teknik perluasan dan permutasi untuk mengetahui bentuk kalimat tidak lengkap yang muncul. Kemudian, hasil penulisan dituangkan menggunakan metode penyajian informal yaitu disajikan dengan menggunakan kata-kata biasa. Hasil penelitian menujukkan tiga hal yang sesuai dengan rumusan dan tujuan penelitian yaitu pertama, tindak tutur direktif yang digunakan dalam berkomunikasi memiliki wujud tindak tutur langsung dantidaklangsung. Tindaktuturlangsungmenggunakan modus kalimat imperatifsedangkantidak langsung menggunakan modus kalimat deklaratif dan interogatif.Sedangkan berdasarkan keliteralan dan kelangsungannya ada tiga jenis yaitu tindak tutur literal langsung, literal tidak langsung, dan tidak literal tidak langsung.Kedua, bahwamakna yang terkandung dalam tindak tutur direktif padadasarnyamemintaseseorangmelakukansesuatunamunberdasarkanbentuk, verbadankonteksadabeberapamaknaturunanlainnyayaitumelarangan, meminta/permintaan, menyarankan/menganjurkan, mengajak, mempersilakan, membiarkan, menyindir, mempercayakan, minta maaf, minta izin, danmemperingatkan. Ketiga, faktor-faktor dominan yang mempengaruhi munculnyatindak tutur direktif film Nanny McPhee adalah (1)latarbelakangpesertatutur yang meliputi; usia, latar belakang sosial ekonomi/status sosial, tingkat keakraban, watak, (2)warnaemosi, (3) situasi tutur, (4) maksud dan tujuan, serta (5) Norma.

The research paper is aimed at describing the aspects that related to the realization of directive speech act in English, both type of speech act, the meaning, and the factors influencing the choice of form of directives speech act. This research is descriptive qualitative research. The research is conducted based on three steps to answer the question research. First, collecting data from transcript dialogue using observation method also recording techniques and notetaking technique. Second, analyzing and interpreting data based on related theory using contextual method and also distributional method as additional method. Third, reporting the paper using informal method. The results of the study showed three answers. First, that type of directive English speech act done in four types. They are direct, indirect, literal, and nonliteral. In addition, they are three types based on combination between direct/indirect and literal/nonliteral, such as direct literal, direct nonliteral, indirect nonliteral. Second, the meaning of the directive speech act can be command, request, suggestion, invitation, excuse, prohibition, permission, satirize, warning, asking, apology, and entrust. Third, the choosing of the type of speech act effected by some factors. They are participants background (such age, characters, solidarity, and social-economy background/social statues), emotion, speech act situation, aim of speech act,and norm.

Kata Kunci : Tindak Tutur Direktif, Kesantunan