AL-MAF’ŪLĀT DALAM BAHASA ARAB

Najihatul Mumtahanah, Prof. Dr. Syamsul Hadi, S.U., M.A.

2012 | Tesis | S2 Ilmu Perbandingan Agama/Kajian Timur Tengah

Thesis ini merupakan kajian yang berkaitan dengan al-Maf’ūlāt dalam bahasa Arab. Kajian ini menitikberatkan pada konsep teoritis al-maf’ūlāt dan konstruksi sintaksis al-maf’ūlāt dalam bahasa Arab, beserta fungsi dan perannya dalam kalimat. Untuk itu, dalam melihat objek kajian ini, pendekatan yang digunakan adalah pendekatan sintaksis. Pendekatan ini digunakan untuk mengkaji konstruksi sintaksis al-maf’ūlāt dalam bahasa Arab, fungsi serta perannya dalam sebuah struktur kalimat bahasa Arab. Dalam upaya untuk menemukan kaedah dalam tahap analisis data, penelitian ini menggunakan metode distribusional. Metode ini digunakan untuk melihat struktur dan satuan sintaksis dalam hubungannya dengan konteks satuan tersebut serta pengaruhnya dalam sebuah kalimat. Dari penelitian ini dihasilkan beberapa poin utama, di antaranya adalah, pertama: al-maf’ūlāt dalam bahasa Arab memiliki dua konsep yang berbeda, yaitu sebagai objek dari predikat yang berupa verba transitif dan lainnya adalah sebagai keterangan atau adverbia yang menjelaskan tentang „āmil-nya yang berupa verba atau yang bermakna verba. Konsep pertama tergambar dalam al-maf’ūl bih sedangkan yang kedua adalah al-maf’ūl al-muthlaq (cognate accusative), al- maf’ūl li ajlih (causative object), al-maf’ūl ma’ah (adverb of accompaniment), dan al-maf’ūl fīh (adverb). Kedua: al-maf’ūlāt tidak terbatas hanya pada satuan kata saja, tetapi juga berupa frasa dan klausa. Letak al-maf’ūlāt tidak selalu tepat berada setelah „āmil-nya, adakalanya di antara keduanya terdapat kata lain dan bahkan dapat pula mendahului kedua unsur intinya. Ketiga: adverbia dalam bahasa Arab yang tergambar dalam al-maf’ūlāt memiliki peran yang beragam dan berbeda. Di antaranya ada yang memberikan keterangan penegas, kualitas, dan kuantitas. Ada pula yang memberikan keterangan maksud dan tujuan „āmil-nya. Selain itu ada pula yang menjelaskan adanya penyertaan waktu dan juga keterangan waktu dan tempat.

This thesis is a research concerns of al-maf’ūlāt in Arabic. A research which has accentuated to al-maf’ūlāt concepts and al-maf’ūlāt syntax construction in Arabic, also its function and role in the sentence. In this case, syntax approach has been used to analyze al-maf’ūlāt syntax construction in Arabic, it‟s function and role in the structure of Arabic sentence. In the step of analyzing, this research used distributional method to analyze the structure and unit of syntax according to it‟s unit and influence. This research concludes several main points, first, al-maf’ūlāt in Arabic has two different concepts, both are as the object of transitive verb, and also as the adverb which explain its regent, the first concept has been defined in al-maf’ūl bih while the second is al-maf’ūl al-muthlaq (cognate accusative), al-maf’ūl li ajlih (causative object), al-maf’ūl ma’ah (adverb of accompaniment), and al-maf’ūl fīh (adverb of time and place). Second, al-maf’ūlāt stand on every units of syntax such as word, phrase, and clause. The place of al-maf’ūlāt isn‟t always placed after its regent, sometime it placed after it‟s subject or before it‟s predicate. Third, adverb in Arabic that difined in al-maf’ūlāt has different and various roles, such as the emphasize explanation, the explanation of quality and quantity of verb, explanation of aim and purpose of it‟s regent, and also the explalnation of time and place of verb.

Kata Kunci : al-Mafulat, Bahasa Arab