AL-CHÄ€L (ADVERBIA CIRCUMSTANSIAL) DALAM BAHASA ARAB Tinjauan Sintaksis

Alif Cahya Setiadi, Prof. DR. Syamsul Hadi, SU., MA.

2011 | Tesis | S2 Ilmu Perbandingan Agama/Kajian Timur Tengah

Thesis ini merupakan kajian yang berkaitan dengan system adverbia circumstansial dalam bahasa Arab. Kajian ini menitikberatkan pembahasan pada konsep teoritis adverbia dalam bahasa Arab dan adverbia circumstansial serta aspek sintaksis adverbia circumstansial. Untuk itu, dalam melihat objek kajian ini, pendekatan yang digunakan adalah pendekatan sintaksis. Pendekatan ini digunakan untuk mengkaji struktur sintaksis averbia circumstansial dalam bahasa Arab, baik dalam tataran struktur, satuan maupun hal-hal yang berkaitan dengan hubungan antar kata dalam sebuah kalimat. Sehingga terpetakan konsep-konsep sintaksis adverbia ini dalam beberapa klasifikasi linguistik umum. Dalam upaya menemukan kaedah dalam tahap analisis data, penelitian ini menggunakan metode distribusional. Metode ini digunakan dalam rangka melihat struktur dan satuan sintaksis dalam hubungannya dengan konteks satuan tersebut serta pengaruhnya dalam sebuah kalimat. Secara umum metode ini memiliki tiga tahapan utama dalam analisa data penelitian ini, pertama: menemukan dan menguraikan konsep dasar system adverbia dalam bahasa Arab. Kemudian kedua: menganalisis bagaimana kategori, fungsi, dan peran adverbia circumstansial dalam bahasa Arab. Selanjutnya ketiga: memetakan proses konstruksi sintaksis adverbia circumstansial dalam bahasa Arab. Di samping itu metode padan juga digunakan dalam penelitian ini yaitu metode padan referensial dan translasional. Dari penelitian ini, dihasilkan beberapa poin utama, di antaranya adalah, pertama: konsep adverbia dalam bahasa Arab tergambar dalam al-mukammilāt atau al-fudhlah (complement). Konsep ini secara substansial adalah part of speech sebagaimana dalam linguistik umum, walaupun secara kategorial belum terklarifikasikan sebagaimana linguistic umum. Kedua: adverbia circumstansial atau dikenal dengan al-chāl adalah merupakan salah satu bentuk adverbia dalam bahasa Arab yang berfungsi dan berperan sebagai pemberi keterangan keadaaan. Secara semantis, adverbia ini tidak hanya menjelaskan keadaan saja, tetapi juga memberikan keterangan cara dan kualitas dari kedua unsurnya yaitu shāchibulch āl dan ‘āmil-nya. Ketiga: dalam tinjauan satuan sintaksis, adverbia circumstansial ini dapat menempati setiap satuan sintaksis baik kata, frase, klausa, dan kalimat. Setiap satuan sintaksis dari adverbia circumstansial memiliki kedah-kaedah tertentu sesuai dengan konsep satuan dasarnya. Kemudian dalam kaitannya dengan proses konstruksi kalimat, adverbia ini dan kedua unsurnya telah mengalami beberapa perubahan posisi, kemajemukan bentuk, dan penghilangan.

This thesis is a research concerns the system of circumstantial adverbs in Arabic as an inflective language. A research which has accentuated the concepts of adverbs in Arabic, circumstantial adverbs, and the aspect of syntax of circumstantial adverbs in this language. In this case, syntax approach has been used to analyze the structure of Arabic circumstantial adverbs, neither in structure, unit, or the matters which show the connection between words in a sentence. Finally, the concept of Arabic adverbs will be outlined in general linguistic classification. In the step of analyzing, this research used distributional method to analyze the structure and unit of syntax according to it’s unit and influence. Generally, this method has three steps of analyzing in this research, first: finding and explaining the base of adverbs in Arabic. Second: analyzing a category, function, and character of circumstantial adverb, and third: classification and mapping the syntax’s construction process of circumstantial adverb in Arabic. In order to analyze this circumstantial adverb according to general linguistic view, this thesis used identity method such as referential method and translational method. This research concludes several main point, first: the concept of Arabic adverbs outlined in al-mukammilāt or al-fudhlah or complement. Substantially, this is a part of speech although categorically it’s unclassified yet as in general linguistic. Second: circumstantial adverbs or al-chāl is part of Arabic adverbs which describes circumstances of the companion of al-chāl and it’s regent. Alch āl or circumstantial adverbs just not only describes circumstance, but also shows an adverb of manner and quality both of companion of al-chāl and it’s regent. Third: in the syntax consideration, circumstantial adverbs (al-chāl) stand on every units of syntax such as word, phrase, clause, and sentences. Every units of circumstantial adverb has some role according to the base construction. This circumstantial adverb and both of companion and regent have a changes of position (a’r-ratbah), multi forms (ta’addud), and ellipsis (al-chadzfu).

Kata Kunci : Adverbia, adverbia circumstansial, satuan sintaksis