TUTURAN BLACK ENGLISH PADA FILM ROMEO MUST DIE DAN BEAUTY SHOP: SEBUAH STUDI KASUS

sastika seli, Prof. Dr. Soepomo Poedjosoedarmo

2011 | Tesis | S2 Linguistik

Tesis ini berjudul Tuturan Black English dalam Film Romeo Must Die dan Beauty Shop. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan perbedaan struktur antara Black English dan Standard English, kekhasan Black English di kota Oakland dan Atlanta serta penggunaannya. Data penelitian ini diambil bersumber dari dua film, yaitu Romeo Must Die dan Beauty Shop yang mengambil latar belakang kota Oakland dan Atlanta. Data-data pendukung berasal dari buku grammar karya Randolf Quirk dan Sidney Greenbaum, buku-buku fonetik dan fonologi karya April Mc.Mahon dan H.L. Mencken, serta buku-buku sosiolinguistik karya Janet Holmes, Sumarsono dan Ronald Wardaugh. Beberapa buku dan artikel mengenai penelitian Black English juga berperan penting sebagai data pendukung, yaitu buku karya John Russel Rickford dan Russel John Rickford, artikel dan buku karya William Labov serta artikel dari majalah Language karya Walt Wolfram dan Arthur K. Spears. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif deskriptif sedangkan teknik pengumpulan data dilakukan dengan menggunakan metode simak dan catat. Dan hasil analisis disajikan secara deskriptif dan bentuk tabel. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat perbedaan kekhasan unsurunsur kebahasaan antara Black English dan Standard English berupa kekhasan unsur fonologi, kekhasan unsur gramatikal dan kekhasan unsur leksikal yang membedakan Black English dengan Standard English serta yang membedakan Black English yang digunakan di Oakland dan di Atlanta dan juga penggunaan Black English sebagai kode yang dominan digunakan di kedua kota. Kekhasan unsur fonologi berupa perbedaan pelafalan vokal dan konsonan serta beberapa kasus perubahan bunyi, seperti delesi konsonan pada posisi awal, tengah dan akhir; penyederhanaan gugus konsonan; perubahan bunyi bersuara menjadi bunyi tak bersuara; pelafalan nasal –ing menjadi –in; perbedaan pelaflaan bunyi frikatif; monoftongisasi; diftongisasi; metatesis; dan reduksi. Kekhasan unsur gramatikal berupa kekhasan penggunaan tense, penggunaan auxiliary gotta, intensifier dan modifier kinda, penggunaan artikel indefinite a yang diikuti nomina yang diawali vokal dan konsonan, penggunaan negasi ganda dan ain’t, penggunaan zero copula dan variasi be, kekhasan kalimat tanya dan penggunaan kalimat yang tidak efisien. Kekhasan unsur leksikal berupa perbedaan bentuk leksikon antara Black English dan Strandard English serta perbedaan bentuk yang digunakan dikedua kota dan banyaknya penggunaan idiomatic expression.

This thesis is entitled \"Black English as Spoken in Romeo Must Die and Beauty Shop \".This study aims to describe the distinction of structure between Black English and Standard English, the special characteristics of Black English used in Oakland and Atlanta and its usage. The data sources were taken from two movies, namely Romeo Must Die and Beauty Shop set in Oakland and Atlanta. The supporting data were taken from a book of grammar written by Randolf Quirk dan Sidney Greenbaum, books of phonetics and phonology written by April Mc.Mahon dan H.L. Mencken, books of sociolinguistics written by Janet Holmes, Sumarsono dan Ronald Wardaugh, books of Black English research written by John Russel Rickford dan Russel John Rickford, a book and an article of written by William Labov and articles of Language magazine written by Walt Wolfram dan Arthur K. Spears. The research was conducted by using descriptive qualitative method while the data collecting technique was conducted by using jot-down method. And the findings of analysis are presented in tabular form and descriptive method. The findings show the distinction of special features between Black English and Standard English, namely the distinction of phonological feature, grammatical feature and lexical feature which differ Black English from Standard English and differ Black English which are used in Oakland and Atlanta and also the use of BE as a dominant code in both cities. The special feature of phonology, namely, the distinction of vowel and consonant pronunciation and some sound changes such as consonant deletion of initial, central and final position; simplification of consonant cluster; the change of voiced sound to voiceless sound; monophtongisation; diohtongisation; metathesis and reduction. The special feature of grammar, namely, the use of tense; the use of auxiliary ‘gotta’; the use of intensifier and modifier ‘kinda’; the use of indefinite article a which is followed by noun preceded by a vowel or a consonant; the use of double negation and ain’t; the use of zero copula and variation of be; the special characteristic of question form and inefficient sentence. The special feature of lexicon, namely, the distinction of word form between Black English and Standard English and between the word forms and idiomatic expression used in Oakland and Atlanta.

Kata Kunci : tuturan, Black English, tuturan Black English