NEGOSIASI IDENTITAS INTERKULTURAL DALAM FILM L’AUBERGE ESPAGNOLE DAN LES POUPÉES RUSSES : SEBUAH TINJAUAN SEMIOTIKA

Wulan Tri Astuti, S.S, Dr. Wening Udasmoro, M.Hum., DEA.

2011 | Tesis | S2 Kajian Budaya dan Media

Persoalan multikulturalisme dan relasi interkultur bukan hanya terdapat pada hubungan antara kulit putih dan kulit berwarna, akan tetapi pada ras yang sama juga terdapat pluralitas tersebut. Dengan pertimbangan tersebut, maka penelitian ini akan berusaha menjawab persoalan tentang bagaimana relasi interkultural terjalin dalam suatu kelompok multikultur dapat mempengaruhi perkembangan kepribadian seseorang dengan mengambil data dari dua film karya sineas Prancis, Cédric Klapisch. Film L’Auberge Espagnole dan sekuelnya Les Poupées Russes akan dianalisa tenda-tanda sinematografiknya dengan teori semiotika film. Representasi kehidupan mulkutikultural terutama yang terjadi di Eropa modern yang terkait dengan pembentukan Uni Eropa yang terefleksikan dalam kehidupan tiap karakter dalam kedua film tersebut akan dibagi pembahasannya dalam hal konflik berupa benturan budaya juga hambatan bahasa dalam relasi antarbudaya yang direpresentasikan, bagaimana identitas baik identitas diri maupun identitas sosial dinegosiasikan dalam rangka menyelesaikan konflik kultural serta bentuk resolusi konflik yang ditawarkan dalam kedua film tersebut.

The problem of multiculturalism and intercultural relation occur not only between the white race and the color people, but this plurality issue also exists among the same race. In regarding the issues, this research aims to understand the impact of intercultural relation in a multicultural group on the development of one’s personality. The data of this study are taken from two films created by a famous French director, Cédric Klapisch. Film L’Auberge Espagnole and it’s sequel Les Poupées Russes will be analyzed by its cinematographic signs using the theory of film semiotics. The representation of multicultural life especially in Modern Europe era naming Eropean Union in which is reflected on the life of the characters in the movies selected will be divided into several layers, such as the conflicts of cultural encounter on the form of linguistic obstacles in an intercultural relation, the negotiation of self and social identity in a multicultural group and the forms of the conflict resolution presented within the selected movies.

Kata Kunci : multikulturalisme, relasi interkultural, identitas, film, semiotika,