Postcolonial hegemony and identity negotiation in Sandra Cisneros' Caramelo and The House on Mango Street

NURANIWATI, Tri, Prof. Dr. C. Soebakdi Soemanto, S.U

2010 | Tesis | S2 Pengkajian Amerika

Tesis ini bertujuan untuk menggambarkan hegemoni poskolonial yang dialami oleh masyarakat Chicano di bawah dominasi Amerika Serikat, khususnya mereka yang menempati daerah Chicago dan San Antonio, serta mengelaborasi negosiasi identitas para Chicana di bawah hegemoni Amerika Serikat sekaligus di bawah budaya Meksiko yang masih sangat patriarkal. Data utama dari penelitian ini adalah dua novel karya Sandra Cisneros yang berjudul Caramelo dan The House on Mango Street. Data pendukung dikumpulkan melalui riset kepustakaan dan internet serta dianalisis dengan metode deskriptif-analitik. Tesis ini dibahas dalam kerangka poskolonialisme dengan mengaplikasikan teori-teori poskolonial yang terfokus pada teori hegemoni dan negosiasi identitas. Dengan mengaplikasikan konsep Antonio Gramsci tentang hegemoni sebagai dasar teori, tesis ini fokus pada hegemoni sosioekonomi yang dialami oleh para Chicano yang menempati daerah kumuh barrio di Amerika Serikat khususnya di Chicago dan San Antonio. Untuk menjelaskan proses negosiasi identitas, tesis ini menggunakan konsep Gloria Anzaldua mestiza consciousness—kesadaran sebagai mestiza. Analisis kedua novel tersebut menunjukkan bahwa area kumuh seperti barrio merupakan bagian dari rencana hegemoni sosioekonomi Amerika Serikat untuk memisahkan kelompok minoritas dan kelompok ekonomi dominan. Khusus bagi karakter perempuan dalam kedua novel, sebagai mestiza atau perempuan dengan ras campuran, mereka harus bernegosiasi dengan hegemoni tersebut dan di waktu yang sama dengan norma-norma budaya yang saling bertentangan sekaligus budaya Meksiko yang masih sangat patriarkal sebagai cara untuk bertahan hidup di perbatasan antara dua budaya

The thesis aims at portraying the postcolonial hegemony of the United States over the Chicanos, especially those living in Chicago and San Antonio, and elaborating the identity negotiation of the Chicanas amidst the hegemony of Anglo-American culture and highly patriarchal Mexican culture. The main data of the discussion are taken from Sandra Cisneros’ two novels Caramelo and The House on Mango Street. The supporting data are collected through library and internet research and are analyzed using descriptive-analytic method. The discussion is framed in postcolonialism by applying postcolonial theories focusing on hegemony and identity negotiation. Applying Gramsci’s concept as the basic theory, hegemony in this paper manifests in the form of socio-economic hegemony internalized by the United States upon the Chicanos. For the explanation of identity negotiation, this thesis employs Gloria Anzaldua’s concept of mestiza consciousness to justify the in-between life of the female characters. The analyses of both works show that the creation of barrios in ethnic enclaves such as those in Chicago and san Antonio are parts of United States socio-economic hegemonic plan to segregate the minority, especially the Chicanos, from the mainstream culture and economy. More specific for the female characters, Cisneros’ protagonists as mestizas— female persons of mixed race—have to negotiate with the socio-economic hegemony and at the same time with the different and often conflicting cultural codes and the highly patriarchal Mexican culture in order to survive at the border.

Kata Kunci : BArrio Chicano,Hegemoni sosioekonomi,Negosiasi identitas,Kesadaran sebaagi mestiza