Pemakaian bahasa Jawa di wilayah eks Karesidenan Kedu Jawa Tengah :: Kajian sosiodialektologi

ASTUTI, Eka Yuli, Dr. Inyo Yos Fernandez

2009 | Tesis | S2 Linguistik

Penelitian ini bertujuan mengkaji Pemakaian Bahasa Jawa di Wilayah Eks Karesidenan Kedu (BJKK) dengan pendekatan Sosiodialektologi yang merupakan kajian dialektologi yang melibatkan variabel-variabel sosial seperti tingkat pendidikan, matapencaharian, usia, dan tingkat-tutur, selain desa-kota yang mempengaruhi variasi pemakaian BJKK. Penelitian ini menjelaskan variasi pemakaian BJKK dari dimensi vertikal mencakup bidang fonologi, morfologi, sintaksis, dan leksikal, serta dimensi horisontal yaitu variasi tingkat tutur berdasar stratifikasi sosial. Data penelitian yang bersifat primer berjumlah 1001 gloss yang secara kualitatif dikembangkan dari 200 kosa kata dasar Swadesh. Sampel daerah penelitian pada tahap pra survei meliputi wilayah eks karesidenan Kedu yang kemudian ditetapkan menjadi 3 TP berdasarkan relasi historis karesidenan Kedu. Data primer yang diperoleh dari daerah sampel meliputi TP-1 Magelang. TP-2 Kebumen. TP-3, Dieng, Wonosobo. Penetapan TP itu berdasarkan kemiripan dengan BJJS (TP-1), berdasarkan pengaruh dialek Banyumas dan Sunda (TP-2), Demikian juga berdasarkan karakteristik lingual yang mirip dengan campuran antara dialek Banyumas dan BJJS (TP-3). Penyediaan data lapangan mengikuti metode kajian dialektologi dan secara eklektik menggunakan kajian sosiolinguistik Analisis data menggunakan metode deskriptif. Temuan penelitian dalam bidang fonologi memperlihatkan sistem fonem BJKK terdiri atas 7 vokal dan 20 konsonan. Proses pembentukan kata dalam BJKK melalui proses afiksasi, reduplikasi, dan komposisi. Adapun dari sisi sintaksisnya terdapat kalimat deklaratif, interogatif, dan imperatif yang dapat bervariasi dalam variabel tingkat tutur Ng, Md, Kr, dan KI. Penguasaan tingkat tutur tiap variabel pada ke tiga TP berbeda-beda. Penutur di TP-1 lebih menguasi pemakaian tingkat tutur dari pada di TP-2 dan TP-3. Variabel pendidikan tinggi dan usia tua lebih menguasai tingkat tutur BJKK dibandingkan ke empat variaabel lainnya. Dalam pemakaian BJKK terdapat variasi fonologis, morfologis seperti pada pemakaian afiks {-aken}. Afiks tersebut pada TP-2 dan 3 berfungsi sebagai afiks penanda fungsi imperatif ragam ngoko, sedangkan dalam BJJS afiks tersebut digunakan dalam ragam Kr dan tidak menempati fungsi tersebut. Pada tataran sintaksis terdapat variasi kalimat imperatif dan pemakaian logat-logat dialektal seperti [si], [sih], [je], [lah], [.diG] turut mewarnai penggunaan tuturan secara informal. Variasi lebih banyak ditemukan pada tataran leksikon jika dibandingkan dengan tataran lain. Variasi leksiokon dalam studi dialektologi merupakan hal yang biasa. Variasi leksikon yang paling banyak perbedaan dengan BJJS adalah leksikon di TP-2. Variasi tingkat tutur banyak terdapat pada tataran Kr.

This research aims at exploring the use of Javanese variations in the territory of former Karesidenan Kedu (abbreviated as BJKK) based on sociodialectology approach. This study involves social variable background of informants, such as their education, occupation, age, and rural-urban classication which influence the use of variations by BJKK speakers. The research investigates the variations related to phonological, morphological, syntactical, lexical, as well as the speechlevel bades on social strata. The instruments for collecting data are questioners, interviews, and questions list containing 1001 question qualitatively developed from Swadesh List containing 200 new base-word items. The research location (RL) is classified into three different locations according to the territority of Karesidenan Kedu’s historical relation. They are RL -1 Magelang, RL -2 Kebumen, RL -3 Dieng Wonosobo. The criteria of RL selection are based on the BJJS similarities (OP-1), Banyumas dialect influence and Sundanese (RL-2), and lingual characteristic similarities of Banyumas dialect and BJJS (RL-3). The data were obtained by dialectology method and eclectically used sociolinguistics approach. The data analysis used descriptive methods The research findings in phonological level show that BJKK phonological system has 7 vowels and 20 consonants. The BJKK words are formed through the morphological process, such as afixation, reduplication, and composition process. In syntactical level, this research finds declarative, interrogative, and imperative sentences based on the functions and the related context. The variations can be applied in various speech level context such as Ng, Md, Kr, and KI. The acquisition of speech level of the three OP and six variables are different from each. The speakers in RL-1 acquire the speech level better than the ones in RL -2 and RL -3. The speaker who has higher education and has occupation as farmers, acquires the speech level better than the speaker of other variable. Within the use of BJKK there are phonological and morphological variations such as in the use of {-aken} affix. Those affixes are intensively used at RL-2 and RL-3 as imperative Ng marking affixes, BJJS do not use those affixes in Kr level. The syntactical variation takes place in the part of imperative sentence and the use of dialectal “logat” such as [si], [sih], [je], [lah], [.diG] can be found in informal situation. The most frequent varieties of lexicon different from BJJS can be found in RL-2. In the speech level, the most frequent variations are found in Kr level. BI interferences are intensively used in peripheral location when the speakers unable to choose the best speech lever order.

Kata Kunci : Sosiodilektologi,Variasi sosial,Variasi tingkat tutur, sociodialectology-social variations-speech level variations