Register hukum :: Kajian tentang karakteristik, struktur dan makna istilah

PAKAYA, Usman, Dr. F. X. Nadar, M.A

2009 | Tesis | S2 Linguistik

Tesis ini menggambarkan bahasa hukum sebagai bahasa resmi yang memuat peraturan dan kebijakan yang bertujuan untuk mewujudkan ketertiban dan keadilan untuk mempertahankan kepentingan umum dan kepentingan pribadi. Di dalam bahasa hukum sendiri memiliki beberepa karakteristik seperti : istilah-istilah, komposisi serta gaya bahasa yang khusus dengan arti yang khusus. Di dalam register hukum berisi istilah-istilah hukum yang digunakan di dalam produk hukum, seperti, undang-undang, literatur, dan juga berbagai dokumen hukum lainnya. Disamping itu istilah-istilah hukum tersebut digunakan oleh perangkat hukum seperti hakim, pengacara, jaksa, panitera, polisi di dalam menunjang kegiatannya. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui bagaimana penggunaan istilah di dalam bahasa hukum dan melihat penerapannya dalam produk hukum maupun semua istilah yang digunakan oleh pelaku hukum. Penelitian ini menggunakan berkas perkara persidangan pengadilan negeri Gorontalo sebagai objek kajian, karena berkas perkara merupakan salah satu aspek yang mendukung proses penegakan hukum dalam sistem peradilan di Negara Indonesia. Hasil dari penelitian ini menunjukan bahwa di dalam berkas perkara persidangan pengadilan negeri Gorontalo terdapat istilah-istilah hukum yang dapat dikatakan sebagai register

This thesis is describing law language as a formal language that contains a regulation and policy that aims to create the orderliness and justice to defend in the interest of public and individual as well. In law language has some characteristic, such as: terms, composition, and also a particularly language style with particular meaning. In law register is consist law terms that used in law product, like, regulation, literature and also all law document. Beside that a law terms is used by law stakeholder, such as: a judge, lawyer, prosecutor, clerk of court, and police in support their activity. The aims of this research knows how the using of terms in law language and seeing the application in law product or also all terms that using through law stakeholder. This research is using berkas perkara persidangan of law court in Gorontalo as the object of research because berkas perkara persidangan is one of aspect that support law supremacy process of judicature system in Indonesia country. The result of this research is showing that in berkas perkara persdanga of law court in Gorontalo is found a law terms that can be conclude as register.

Kata Kunci : Bahasa Hukum, Register, Istilah, Law Language, Register, Term