Bahasa tubuh dalam komunikasi harian di Mesir :: Analisis sematis kinesis

SURYA, Mintaraga Eman, Prof. Dr. Syamsul Hadi, S.U., M.A

2008 | Tesis | S2 Agama dan Lintas Budaya

Tubuh manusia memiliki peran yang sangat penting dalam interaksi sosial dan komunikasi antar individu dalam masyarakat. Ketika berkomunikasi manusia tidak hanya menggunakan bahasa verbalnya saja, tetapi juga menggunakan bahasa tubuhnya, seperti gerakan-gerakan dan ekspresi anggota tubuhnya yang meliputi wajah, mata, mulut, kepala, badan, bahu, tangan dan kaki (kinesik); jarak dalam berkomunikasi (proksemik); dan parabahasanya. Bahasa tubuh ini dapat menerjemahkan, mendukung, melengkapi dan memberikan tekanan terhadap apa yang dikatakan, membantu pemahaman penerima, menunjang emosi yang ingin diekspresikan bahkan untuk menyembunyikan perasaan hatinya atau sebagai sarana untuk mendapatkan pemahaman lebih baik terhadap sesuatu yang sedang dikomunikasikan orang lain. Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi, mendeskripsikan dan mengungkap bentuk-bentuk, makna dan fungsi bahasa tubuh (kinesik) dalam komunikasi harian di Mesir. Penelitian ini menganalisa secara deskriptif kualitatif tentang kinesik yaitu mengenai gerak-gerik tubuh meliputi kepala, mata, mulut, ekspresi wajah, tangan, tubuh dan kaki yang mempunyai makna serta fungsi tertentu dalam komunikasi harian di Mesir yang bukan dan berbeda dengan bahasa tubuh untuk orang tuna rungu dan tuna wicara. Penelitian dilakukan di beberapa daerah di Mesir dengan menyerap informasi dan mengumpulkan data dari berbagai informan atau nara sumber melalui in dept interview dan dengan terlibat secara langsung dan aktif dalam komunikasi dengan masyarakat di Mesir baik verbal ataupun nonverbal. Ditemukan bentuk-bentuk bahasa-bahasa tubuh yang khas dan mempunyai makna serta fungsi tertentu dalam komunikasi harian.

Human body has very important role in a social interaction and in the inter-individual communication. In a communication, an individual does not only rely on his/her verbal signs, but also all parts of his/her body by making up gestures and facial expressions through eyes, mouth, head, torso, shoulders, and legs (kinesics); a distance in a communication event (procsemics), and paralanguages. Body language can translate the meaning, support an understanding, complement and emphasize on the focused topics, enhance the emotional aspect, and even function to conceal the mood. This study is aimed to identify, descript, and disclose the forms, the meaning and the functions of the gestures or body languages (kinesics) applied by the Egypt community in their daily communication, or in their colloquial language. This study, in a descriptive-qualitative way, analyzes kinesics gestures and facial expressions through eyes, mouth, head, torso, shoulders, and legs (kinesics). The kinesics only include those meaningful, used daily among the Egyptians and different from those applied by the deaf and the mute. This describes the gestures and body languages, explores the forms, the meanings, the functions, and their use in a daily communication in Egypt. The research has been conducted in several areas in Egypt by collecting information and data from many informants and key resources through an indepth interview. The researcher also involved in an empirical and natural communication among the Egyptians in verbal and nonverbal. He found out that the body language there does have some distinctive characteristics and meaning. The body languages are proved to appear in every daily communication all time and have a specific way in their daily use.

Kata Kunci : Bahasa tubuh,Mesir,Komunikasi harian,Body Language,Egypt,Daily Communication