Memanusiakan ide-ide interkulturalisme dalam teater modern :: Studi kasus Kuda Perang Studi Klub Teater Bandung

RIFFANDI, Nandi, Prof. Dr. R.M. Soedarsono

2008 | Tesis | S2 Antropologi

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui proses interkulturalisme dalam naskah Kuda Perang karya Goethe yang di mainkan oleh Studiklub Teater Bandung. Subjek penelitian difokuskan kepada adaptasi naskah lakon tersebut juga transformasi dan adaptasi terhadap tubuh aktor. Metode analisis yang digunakan adalah analisis Interkulturalisme. Hasil penelitian menunjukkan bahwa adaptasi naskah dan adaptasi tubuh aktor merupakan salah satu pendekatan Interkulturalisme. Dengan demikian dapat disimpulkan bahwa naskah Kuda Perang salah satu contoh Interkulturalisme pada teater modern Indonesia.

This study aims to find out inter-cultural process in the copy of Kuda Perang masterpiece written by Goethe performed by Studiklub Teater Bandung. The subject of the study focuses on the adaptation to its written material of the play and adaptation and transformation by actor’s body. The analytical method applied in this study is inter-cultural analysis. Result of the study indicates that adaptation to both written material of play, and adaptation and transformation by the body of its actor are examples for inter-cultural approach. Thereby, it can be summarized that the play of Kuda Perang is one example of intercultural aspect in modern Theatre in Indonesia.

Kata Kunci : Interkulturalisme,Transformasi,Naskah drama,Adaptasi,Inter-cultural transformation,play,adaptation