Social critique in Mustofa Bisri's poems :: The interplay of religion, modernity and the ancestral culture

CANDRIA, Mytha, Prof. Dr. Bernard Adeney Risakotta

2008 | Tesis | S2 Ilmu Perbandingan Agama

Tesis ini menggunakan metode penelitian kualitatif untuk mengkaji pengaruh modernitas, agama dan budaya nenek moyang terhadap puisi-puisi kontemporer karya Mustofa Bisri. Selain meneliti pengaruh ketiga jaringan makna tersebut, tesis ini juga bertujuan melukiskan potret masyarakat Indonesia yang direkam Mustofa Bisri dalam puisi-puisinya, sehubungan dengan modernitas, agama serta tradisi. Studi ini kemudian difokuskan pada kritik sosial Bisri terhadap modernitas, agama serta budaya nenek moyang, dan/atau pada kritik sosial penyair terhadap isu-isu yang berhubungan dengan ketiga jejaring makna tersebut. Metode pemilihan data yang digunakan yaitu metode purposive sampling, artinya puisi yang dipilih adalah yang menunjukkan pengaruh modernitas, agama dan tradisi nenek moyang, serta yang berisi kritik sosial penyair. Data kemudian dianalisa dengan pendekatan sosiologi yang bertujuan menunjukkan pengaruh faktor-faktor sosial terhadap karya sastra. Pendekatan ini juga berupaya mengungkapkan citra atau gambaran masyarakat sebagaimana yang tertangkap dalam karya sastra. Hasil penelitian menunjukkan bahwa modernitas, agama (Islam) serta budaya nenek moyang (Jawa) memiliki pengaruh yang sangat kuat terhadap puisipuisi Bisri. Ketiganya telah memperkaya puisi Bisri dalam hal ide, gagasan, kosakata/bahasa serta konvensi kesusastraan. Dalam kaitannya dengan kebebasan berekspresi dalam puisi, misalnya, modernitas telah memperkenalkan beragam jenis serta bentuk puisi yang berasal dari tradisi susastra asing. Puisi-puisi Bisri memperlihatkan citra masyarakat Indonesia yang modern, agamis serta tradisional; sekaligus sarat dengan humor dan kritik tajam terhadap manusia Indonesia yang tidak menyikapi modernitas, agama dan budaya secara kritis. Secara umum, kita dapat menyimpulkan bahwa Bisri, melalui karyakaryanya, tidak menolak ataupun menerima modernitas, agama serta tradisi begitu saja. Namun, ia menyampaikan perlunya bersikap kritis terhadap ketiga bahasa tersebut agar tidak terperangkap dalam praktik-praktik yang mengancam nilainilai kemanusiaan dan spiritual.

This qualitative study aims to research the influences of modernity, religion, and the ancestral culture on the poems of the contemporary Indonesian poet Mustofa Bisri, and to describe the portraits of the Indonesian society presented in the poems, in relation to the three forces. The study is focused on Bisri’s social critique of modernity, religion and the ancestral culture, and/or his critique of issues associated with the three “languages.” The poems are selected using purposive sampling method, meaning that the poems are selected based on whether or not they reveal the influence of modernity, religion and the ancestral culture. The poems are also selected based on whether or not they communicate Bisri’s social critique associated with the three forces. The selected poems are analysed using a sociological approach whose primary aim is to uncover the effects that social factors have on literary works, and what they can tell us about society. The finding shows that modernity, religion (Islam) and the ancestral culture (Javanese) have contributed to and shaped Bisri’s poems in many respects. Modernity, religion and culture of the ancestors have enriched the poems in terms of ideas or concepts, vocabularies and literary conventions. For instance, modernity has brought to Indonesia various poetry writing styles that originally came from foreign literary traditions. This has given modern and contemporary Indonesian poets more freedom to express their intentions in the poems. Bisri’s poems portray a picture of Indonesian society that is modern, religious and traditional. They also communicate his humour, critique or satire towards the people of Indonesia who do uncritically accept modernity, religion and the ancestral culture. Bisri, however, does not condemn these three forces; rather, he wants to “remind” us of the potential dangerous Indonesians will face if they accept modernity, religion and the ancestral culture uncritically.

Kata Kunci : Kritik sosial, Modernitas, Agama, Budaya nenek moyang