Leksem yang berciri: +Verba tindakan +Tangan +Sengaja +Menyakiti dengan sasaran tubuh atau bagian tubuh manusia dalam bahasa Jawa :: Sebuah kajian medan makna

PURNAMA, Yulian, Prof.Dr. H.D. Edi Subroto

2006 | Tesis | S2 Linguistik

Tesis ini mengkaji leksem yang berciri: +VERBA TINDAKAN +TANGAN +SENGAJA +MENYAKITI dengan sasaran tubuh atau bagian tubuh manusia dalam bahasa Jawa, dengan tujuan untuk mendeskripsikan leksem tersebut, menemukan komponen makna yang dimiliki oleh leksem tersebut dan mendeskripsikan konfigurasi dari leksem tersebut. Untuk bisa mencapai tujuan yang dimaksud dilakukan penelitian yang berlandaskan kepada prosedur penelitian linguistik yang terdiri dari tiga tahapan, yaitu pengumpulan data, penganalisisan, dan penyajian hasil analisis. Pengumpulan data dilakukan dengan memanfaatkan metode intropeksi dan metode simak, dengan teknik simak bebas cakap, libat cakap, dan teknik catat. Data yang telah tersedia dianalisis dengan metode padan referensial dengan teknik hubung banding menyamakan dan hubung banding memperbedakan, dan metode agih dengan teknik ganti dan perluas. Hasil analisis disajikan dengan metode formal dan informal, artinya disajikan dengan rumusan kata-kata dan tanda-tanda atau lambang. Leksem yang berciri: +VERBA TINDAKAN +TANGAN +SENGAJA +MENYAKITI dengan sasaran tubuh atau bagian tubuh manusia dalam bahasa Jawa terbentuk oleh empatpuluh delapan (48) leksem berkelas verba. Hasil analisis terhadap komponen makna leksem-leksem pembentuk medan leksikal itu menampakkan sistem leksikal dan struktur medan leksikal. Sistem leksikal dan struktur medan leksikal tersebut menampakkan keteraturan hubungan antarbutir leksikal dan antar medan leksikal secara horisontal dan vertikal. Sistem kontras ganda ditentukan berdasarkan interaksi komponen pembeda dan leksem-leksem anggota medan leksikal. interaksi tersebut memiliki dua jenis reaksi semantis, yaitu reaksi semantis bersama dan reaksi semantis tak bersama. Reaksi semantis bersama meliputi reaksi semantis (+) dan (-) komponen tertentu, sedangkan reaksi semantis tak bersama meliputi reaksi semantis (±), (+), (- ) komponen tertentu. Leksem yang berciri: +VERBA TINDAKAN +TANGAN +SENGAJA +MENYAKITI dengan sasaran tubuh atau bagian tubuh manusia dalam bahasa Jawa berelasi semantis satu sama lain secara horisontal dan vertikal (hiponimik). Ada tidaknya.relasi semantis hiponimik tergantung pada ada tidaknya sebuah leksem yang mencakupi leksem yang lain dalam medan leksikal. Relasi semantis secara horisontal adalah relasi antar leksem anggota kohiponim. Relasi semantis tersebut berupa relasi inkompatibilitas.

This thesis studies the lexemes having features +VERB ACTION +HAND +INTENTIONALLY +HURT with the target human’s body or part of the human’s body in Javanese language and its aims are to describe the lexemes, to find componential meanings of those lexemes and to describe the configuration of those lexemes. To get those aims, a research has been conducted which is based on linguistics research procedure that consists of three steps i.e. the collecting data, the analyzing, and the presenting the analysis result. The data are provided by applying the introspection method and observation method. The observation method is followed by active participation technique and non-active participation technique. To analyze data, the researcher uses the referential method with equalizing technique and differentiating technique, and distributional method with extension and substitution technique. The result of analysis is presented by using formal and informal method; it means that the presentation is done by using verbal formula and sign. The lexemes in features +VERB ACTION +HAND + INTENTIONALLY +HURT with the target human’s body or part of the human’s body in Javanese language consists of forty eight (48) verbal lexemes. The componential analysis result toward the lexemes shows lexical system and structure of lexical field. The lexical system and the structure of the lexical field show regularity of relation between lexical items and between lexical fields vertically and horizontally. The system specifies from the interaction of distinctive components and lexemes of lexical fields. The interaction basically yields two semantic reactions, i.e. common semantic reaction and specific semantic reaction. The common semantic reaction has two reactions: (+) reaction and (-) reaction. The specific semantic reaction has three reactions: (±) reaction, (+) reaction, and (- ) reaction. Lexemes in features +VERB ACTION +HAND + INTENTIONALLY +HURT with the target human’s body or part of the human’s body in Javanese language are vertically and horizontally related. The existence of the vertical relation (hyponymy) depends on whether there is/are lexeme(s) which cover other lexemes in the lexical field or not. The horizontal lexical relation in the lexical field is relation among the lexemes of co-hyponym member. The semantic relation is the incompatibility relation.

Kata Kunci : Bahasa Jawa,Leksem dan Medan Makna, componential analysis of meaning, diagnostic component, hyponym, hyperonym/super-ordinate, incompatibilities, lexeme, semantic field