Tindak tutur direktif Bahasa Jawa dialek Surabaya dalam cerita Ludruk Kartolo Cs

JALAL, Moch, Prof.Dr. Soepomo Poedjosoedarmo

2006 | Tesis | S2 Linguistik

Penelitian ini dilakukan untuk menjawab permasalahan bagaimana ragam penggunaan tuturan direktif dalam bahasa Jawa dialek Surabaya. Penelitian ini merupakan kajian kualitatif dengan data utama pemakaian bahasa pada hasil rekaman Ludruk Surabaya. Dari hasil transkripsi pada dialog ludruk tersebut, kemudian disusun deskripsi untuk menjawab permasalahan yang ada. Tuturan direktif bahasa Jawa Dialek Surabaya terdiri dari dua katagori pemakaian, yaitu tuturan direktif langsung dan tuturan direktif tidak langsung. Tuturan direktif langsung antara lain: (1) Modus Imperatif,. (2) Tuturan Performatif Eksplisit (3) Tuturan Minta Persetujuan, (4) Tuturan dengan Pernyataan Keharusan, dan (5) Tuturan dengan Ancaman. Tuturan direktif tidak langsung antara lain: (1) Tuturan pernyataan keinginan, (2) Tuturan pernyataan saran, (3) Tuturan bertanya, (4) Tuturan sindiran, (5) Tuturan deklaratif, (6) Tuturan nglulu. Pemakaian berbagai ragam tuturan direktif bahasa Jawa dialek Surabaya terkait dengan berbagai konteks situasi tutur serta setting pragmatik yang berbeda pula. Secara umum pengungkapan tuturan direktif tidak langsung akan berakibat pada lemah atau menurunnya kualitas suruhan yang disampaikan. Namun hal tersebut tidak berarti berlaku untuk setiap modus tuturan direktif tidak langsung. Pada situasi komunikasi tertentu, pemakaian tuturan direktif tidak langsung ternyata justru dapat menguatkan kualitas suruhan sebuah tuturan direktif

This research is conducted to answer problems, how manner usage of directive speech in dialectal Javanese of Surabaya. This Research represent study qualitative with especial data usage of Ianguage at result of Ludruk Surabaya recording. From result of transcription at dialogued by the ludruk, then compiled by description to answer existing problems. Directive speech of Dialectal Javanese of Surabaya consist of two usage classification, that is direct directive speech and indirectly directive speech. Direct Directive speech for example: (1) Imperative Modus, (2) Explicit Performative Speech (3) Ask Permission Speech, (4) Speech with Statement of Compulsion, and (5) Speech with Threat. Indirectly directive speech for example: (1) Statement of desire Speech, (2) Statement of suggestion Speech, (3) Enquire Speech, (4) Insinuation Speech, (5) Declarative Speech, (6) “Nglulu” Speech. Usage various manner of directive speech of dialectal Javanese of Surabaya, related to various situation context say and also different pragmatic setting also. In general expression of indirectly directive speech will cause at weakening the quality of direction. But meaningless the mentioned valid for each modus of indirectly directive speech. At certain communications situation, usage of indirectly directive speech in the reality exactly can strengthen the quality of direction a directive speech.

Kata Kunci : Bahasa Tutur,Tindak Tutur Direktif,Bahasa Jawa Dialek Surabaya, Directive speech act, Direct directive speech, Indirectly directive speech, Dialectal Javanese of Surabaya