Karakteristik Puisi Chairil Anwar dan Robert Frost :: Analisis kontrastif gaya kata dan gaya kalimat

HERYANTI, Reny, Prof.Dr. Rachmat Djoko Pradopo

2005 | Tesis | S2 Linguistik

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan karakteristik gaya kata dan gaya kalimat dalam sajak-sajak Chairil Anwar dan Robert Frost untuk kemudian menemukan persamaan dan perbedaannya. Akan tetapi, kajian akan lebih difokuskan pada persamaannya. Populasi penelitian ini mencakup seluruh sajak karya Chairil Anwar dan Robert Frost yang telah diterbitkan. Sample penelitian adalah sajak-sajak Chairl Anwar dan Robrt Frost yang mengandung gaya kata dan gaya kalimat. Pengumpulan data dilakukan dengan metode simak dan ditunjang dengan teknik catat. Metode analisis data didasarkan pada metode kontrastif dengan melakukan dua tahapan analisis yaitu tahap penjabaran dan tahap perbandingan. Hasil analisis data menunjukkan adanya kesamaan karakteristik gaya kata dan gaya kalimat antara puisi Chairil Anwar dan puisi Robert Frost, yaitu, ditemukan beberapa penyimpangan dari kaidah bahasa normative karena kinginan penyairnya untuk memperoleh efek puitis dan keindahan di samping ekspresivitas dan kepadatan sajaknya. Selain itu gaya bahasa kiasan dan sarana retorika yang digunakan oleh keduanya pun menunjukkkan adanya kesamaan yang merupakan ciri puisi modern yang beraliran realisme dan ekspresionisme. Di samping itu, ditemukan pula perbedaan yang tidak begitu signifikan diantara keduanya. Hal ini lebih disebabkan oleh latar belakang bahasa dan budaya dan daerah yang berbeda.

This research is aimed to describe the characteristics of the language style of Chairil Anwar and Robert Frost’s poetry to find the sameness as well as the differences. But, it is focused more on the sameness of the style. The population of this research is the poetry of Chairil Anwar and Robert Frost as a thorough. The samples in this research are the poems of Chairil Anwar and Robert Frost that contain the language style. Data are collected by using observation method, which supported by note taking technique. Data analyzing method is based on contrastive analysis method by carrying out the two stages of analysis, namely, distributional and contrastive stage. The result of this research shows that there are some characteristics of Chairil Anwar and Robert Frost’s language style which they shared in common, that is, the deviation of written language which caused by the willingness of the poets to gain poetical and esthetical effects besides expression of the poems. Meanwhile, the figurative languages and rhetorical devices used by both poets are almost the same that identify modern poetry with its realism and expressionism. Moreover, the differences, which are found between the poets, caused by differences of their language, culture and region.

Kata Kunci : Sajak Chairil Anwar dan Robert Frost,Gaya Kata dan Kalimat