Laporkan Masalah

Pemakaian Sapaan Bahasa Jawa dalam Film Kartini: Kajian Sosiolinguistik

Muthia Khairul Latifah, Prof. Dr. I Dewa Putu Wijana, M.A.

2026 | Skripsi | S1 SASTRA INDONESIA

Penelitian ini bertujuan untuk mengkaji pemakaian kosakata bahasa Jawa, khususnya bentuk-bentuk sapaan dalam percakapan antartokoh di film Kartini arahan sutradara Hanung Bramantyo. Penelitian ini menggunakan film Kartini sebagai sumber data primer yang dikaji dengan ruang lingkup sosiolinguistik. Penelitian ini menjawab tiga permasalahan, yaitu bentuk-bentuk lingual sapaan bahasa Jawa, referensi bentuk sapaan bahasa Jawa, dan faktor-faktor sosial yang memengaruhi pemakaian kosakata bahasa Jawa dalam film Kartini. Jenis penelitian ini adalah penelitian kualitatif yang menggunakan metode padan referensial dengan menguraikan dan menjelaskan bentuk-bentuk sapaan bahasa Jawa mengacu pada hubungan, situasi, maupun latar belakang yang mendasari percakapan antartokoh. Data penelitian diperoleh melalui teknik simak dengan menyimak percakapan para tokoh dalam film, serta melalui teknik catat dengan mentranskripsikan percakapan para tokoh menjadi sebuah tulisan. Hasil penelitian ini disajikan dengan metode formal yang menyajikan tabel-tabel klasifikasi data dan metode informal dengan menguraikan hasil analisis secara deskriptif. Hasil penelitian menunjukkan bahwa bentuk lingual sapaan bahasa Jawa yang terdapat dalam film Kartini dibagi ke dalam dua macam, yaitu kata dan frasa. Bentuk kata sapaan diklasifikasikan kembali ke dalam dua wujud, yaitu kata utuh dan kata tidak utuh. Selanjutnya, bentuk-bentuk sapaan bahasa Jawa dalam film Kartini terdiri atas tujuh referensi, yaitu kekerabatan, gelar atau jabatan, profesi, nama diri, kekerabatan + profesi, kekerabatan + nama diri, dan gelar atau pangkat + nama diri. Bentuk-bentuk sapaan yang digunakan dalam percakapan tokoh menunjukkan adanya faktor-faktor sosial yang memengaruhi pemilihan kosakatanya, seperti usia, kelas sosial, kedekatan hubungan, dan jenis kelamin. Dalam film Kartini, faktor jenis kelamin juga menggambarkan adanya diskriminasi gender antara laki-laki dan perempuan.

This research aims to examine the use of Javanese vocabulary, particularly forms of address in conversations between characters in the film Kartini, directed by Hanung Bramantyo. This research uses the film Kartini as its primary data source, analyzed from a sociolinguistic perspective. This sosiolinguistics study addresses three research questions: the lingual forms of Javanese forms of address, the referential context of these forms, and the social factors influencing the use of Javanese vocabulary in the film Kartini. This is a qualitative study that employs the referential method by analyzing and explaining Javanese forms of address in relation to the relationships, situations, and contexts underlying the characters’ conversations. Research data were collected through observation—by listening to the characters’ conversations in the film, and through transcription—by converting the characters’ conversations into written text. The research results are presented using a formal method, which includes tables classifying the data, and an informal method, which describes the analysis results descriptively. The results show that the linguistic forms of Javanese greetings found in the film Kartini are divided into two types: words and phrases. Word-based greetings are further classified into two forms: complete words and incomplete words. Furthermore, the forms of address in Javanese in the film Kartini consist of seven references: kinship, title or position, profession, personal name, kinship + profession, kinship + personal name, and title or position + personal name. The forms of address used in the characters’ conversations reveal social factors that influence their choice of vocabulary, such as age, social class, closeness of the relationship, and gender. In the film Kartini, the gender factor also illustrates the existence of discrimination between men and women.

Kata Kunci : bentuk sapaan, bahasa Jawa, referen, faktor sosial, penutur, lawan tutur/forms of address, Javanese language, reference, social factor, speaker, interlocutor

  1. S1-2026-496971-abstract.pdf  
  2. S1-2026-496971-bibliography.pdf  
  3. S1-2026-496971-tableofcontent.pdf  
  4. S1-2026-496971-title.pdf