Karakteristik Bahasa dan Konstruksi Identitas Tuturan Transpuan: Sebuah Studi Kasus
Felinda Indah Chania, Prof. Dr. Suhandano, M.A.
2026 | Skripsi | S1 SASTRA INDONESIA
Penelitian ini meneliti karakteristik bahasa transpuan yang bertujuan untuk menguraikan fitur feminin dan maskulin melalui pilihan leksikon dan sikap dalam berbicara yang digunakan dalam hubungannya sebagai alat representasi identitas. Pendekatan yang digunakan adalah studi kasus kualitatif yang berupaya memahami fenomena kebahasaan transpuan X secara mendalam melalui tuturan video wawancara yang diunggah di kanal YouTube. Teori yang digunakan merupakan kombinasi dari beberapa tokoh untuk mendukung kompleksitas penelitian. Analisis fitur bahasa feminin menggunakan teori Robin Lakoff dan Janet Holmes, sedangkan fitur maskulin dianalisis berdasarkan teori Robin Lakoff, Janet Holmes, dan Deborah Tannen. Hasil analisis menunjukkan pilihan leksikon feminin yang digunakan meliputi pemagaran leksikal, markah penguat, kata sifat kosong, penghindaran kata-kata kasar, dan bentuk sangat sopan dengan dominasi penggunaan pemagaran leksikal dan ketiadaan fitur spesifikasi warna. Di samping itu, ditemukan juga pilihan leksikon maskulin, misalnya kata tabu termitigasi. Sikap dalam berbicara yang ditemukan meliputi minimal respons feminin, pertanyaan tambahan, penekanan makna, pujian, peningkatan intonasi di akhir kalimat deklaratif, dan permintaan maaf dengan frekuensi tertinggi penggunaan minimal respons feminin dan ketiadaan fitur tata bahasa yang terlalu baku. Sikap bahasa maskulin yang ditemukan meliputi interupsi, perintah langsung, dan tuturan laporan. Setiap fitur yang digunakan memiliki fungsi yang berbeda bergantung dengan konteks tuturan. Fitur-fitur ini digunakan untuk membangun identitas sosial yang meliputi identitas profesional, gender, dan aktivis. Dengan demikian, karakteristik bahasa transpuan X direpresentasikan melalui pemilihan leksikon dan sikap dalam berbahasa yang didominasi penggunaan fitur feminin sebagai konstruksi identitas sosial.
This study examines the linguistic characteristics of transgender women with the aim of elucidating feminine and masculine features through lexical choices and speaking styles used in their interactions as tools for representing identity. The approach employed is a qualitative case study that seeks to gain an in-depth understanding of the linguistic phenomena of transgender woman X through video interview recordings uploaded to a YouTube channel. The theoretical framework combines the work of several scholars to account for the complexity of the research. Feminine linguistic features were analyzed using the theories of Robin Lakoff and Janet Holmes, while masculine features were analyzed based on the theories of Robin Lakoff, Janet Holmes, and Deborah Tannen. The results of the analysis show that the feminine lexical choices used include lexical hedges, intensifiers, empty adjectives, avoidance of strong swear words, and superpolite forms, with a predominance of lexical hedges and the absence of precise color term features. In addition, masculine lexical choices were also found, such as the use of mitigated taboo words. The speech attitudes identified included minimal feminine respons, tag questions, emphatic stress, compliments, rising intonation on declaratives, and apologies, with the highest frequency of use being minimal feminine responses and the absence of hypercorrect grammar features. The masculine speech attitudes identified included direct interruptions, direct commands, and report talks. Each feature used serves a different function depending on the context of the utterance. These features are used to construct social identities, including professional, gender, and activist identities. Thus, the linguistic characteristics of transgender woman X are represented through lexical choices and speech attitudes dominated by the use of feminine features as a means of social identity construction.
Kata Kunci : karakteristik bahasa, konstruksi identitas, transpuan, fitur feminin, fitur maskulin