ANALISIS PEMBENTUKAN ISTILAH BIDANG SHAMANISME KOREA DALAM FILM SHAMAN: WHISPERS FROM THE DEATH (?? ???)

Valda Yulia Afifah, Dr. Hwang Who Young, M.A.

2026 | Skripsi | BAHASA KOREA

Penelitian ini ditulis untuk menganalisis cara pembentukan istilah di bidang shamanisme Korea yang terdapat dalam Film “Shaman: Whispers from The Death (?? ???)” tahun 2024. Tujuan penelitian ini adalah mendeskripsikan sistem pembentukan istilah bidang shamanisme yang muncul dalam film. Data penelitian dianalisis menggunakan teori pembentukan kata Gu Bon-gwan (2015) dengan menggunakan metode kualitatif. 

Berdasarkan hasil penelitian, istilah bidang shamanisme Korea sebagian besar dibentuk dengan hanja bermakna leksikal. Dari segi pembentukan katanya terbagi menjadi tiga, yaitu kata tunggal, kata majemuk, dan kata derivatif. Pertama, kata tunggal terbentuk dari satu morfem yang dapat berdiri sendiri secara mandiri dan tercantum sebagai satu entri dalam kamus. Kedua, kata majemuk terbagi menjadi gabungan kata (N1+N2) dan gabungan kata dengan akar dependen (N1+AD). Kata majemuk berpola (N1+N2) memiliki keunikan, yaitu menghasilkan makna baru dan memiliki  kesamaan makna pada salah satu unsurnya. Kata majemuk berpola (N1+AD) memperlihatkan ciri bahwa akar dependen yang ditemukan, semua bermakna ’tahapan’ dalam ritual. Ketiga, semua kata derivatif yang ditemukan terbentuk dari kata yang dilekati sufiks dan berfungsi menambahkan makna gramatikal tanpa mengubah kelas kata dasar. Secara keseluruhan, istilah shamanisme Korea memiliki keterlibatan langsung antara unsur kata dan maknanya.

This study was conducted to analyze the formation of terms in the field of Korean shamanism found in the film Shaman: Whispers from The Death (?? ???), released in 2024. The purpose of this study is to describe the system of term formation in the field of shamanism that appears in the film. The research data were analyzed using Gu Bon-gwan’s (2015) theory of word formation through qualitative methods. 

Based on the research results, terms in the field of Korean shamanism are mostly formed using hanja with lexical meanings. In terms of word formation, they are divided into three categories: single words, compound words, and derived words. First, single words are formed from a single morpheme that can stand alone and are listed as a single entry in the dictionary. Second, compound words are divided into word combinations (N1+N2) and word combinations with a dependent root (N1+AD). Compound words patterned (N1+N2) have a unique characteristic: they create new meanings and have  similar meanings in one of their components. Compound words of the (N1+AD) pattern exhibit the characteristic that the dependent roots identified all signify “stages” in a ritual. Third, all the derived words identified are formed by attaching suffixes to base words and serve to add grammatical meaning without changing the part of speech of the base word. Overall, the term “Korean shamanism” directly involves the relationship between its word elements and their meanings.

Kata Kunci : Istilah shamanisme Korea, Pembentukan Kata, Film Shaman: Whispers From The Death