ANALISIS KESANTUNAN BERBAHASA DALAM DRAMA KOREA MOVE TO HEAVEN <?? ? ??>

Fadisya Zata Amany, Dr. Hwang Who Young, M.A

2026 | Skripsi | BAHASA KOREA

Penelitian ini mengkaji tentang kesantunan berbahasa dalam drama Korea. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengidentifikasi bentuk pematuhan dan bentuk pelanggaran yang terdapat di dalam drama Korea Move to Heaven <??? ??>. Metodologi penelitian yang digunakan adalah kualitatif, kemudian dianalisis dengan teori pragmatik oleh Leech (1993) dan sistem tingkat tutur bahasa Korea oleh Institut Nasional Bahasa Korea (2005). Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat enam bentuk pematuhan dan empat bentuk pelanggaran kesantunan berbahasa yang muncul dalam drama. Adapun bentuk pematuhan yang ditemukan adalah maksim kearifan, maksim kedermawanan, maksim penerimaan, maksim kerendahan hati, maksim kesepakatan, dan maksim kesimpatian. Sementara itu, bentuk pelanggaran yang ditemukan adalah maksim penerimaan, maksim kerendahan hati, maksim kesepakatan, dan maksim kesimpatian. Berdasarkan maksim yang ditemukan, maksim kesimpatian adalah maksim yang paling sering dipatuhi dan maksim pujian serta maksim kesepakatan adalah maksim yang sering dilanggar. Penelitian ini juga memperlihatkan bahwa kesantunan berbahasa dalam bahasa Korea tidak hanya ditentukan oleh bentuk gramatikal dan ragam tingkat tutur semata, tetapi juga ditentukan dari segi konteks, hubungan relasi sosial, dan tujuan komunikasi yang melatarbelakangi suatu tuturan. 

This research examines the politeness principle in Korean dramas. The aim of this study is to identify the forms of maxim observance and flouting found in the drama Move to Heaven. A qualitative methodology was utilized, and the data were analyzed using Leech’s (1993) pragmatic theory and the Korean speech level system established by the National Institute of Korean Language (2005). The findings reveal the presence of six forms of observance and four forms of flouting regarding politeness principle. The observed maxims comprise the tact maxim, generosity maxim, approbation maxim, modesty maxim, agreement maxim, and sympathy maxim. Conversely, the maxims flouted in the drama include the approbation maxim, modesty maxim, agreement maxim, and sympathy maxim. Based on the findings, the sympathy maxim is the most frequently used, whereas the approbation and agreement maxims are often flouted. Moreover, this research shows that politeness principle in the Korean Language is not strictly determined by grammatical forms and speech levels, but is also influenced by the context, social relations, and communicative goals underlying an utterance. 

Kata Kunci : prinsip kesantunan berbahasa, drama Korea, Move to Heaven.