EKSPRESI KELAS SOSIAL EKONOMI MELALUI MAKNA BAHASA DALAM LIRIK RAP KOREA PADA ACARA RAP:PUBLIC (?:???)

Lathifah Khansa Ferdiasari, Dr. Hwang Who Young, M.A.

2026 | Skripsi | BAHASA KOREA

Penelitian ini mengkaji ekspresi kelas sosial ekonomi melalui makna bahasa dalam lirik rap Korea pada acara RAP:PUBLIC (?:???). Tujuan penelitian ini adalah mendeskripsikan bagaimana kelas sosial ekonomi direalisasikan melalui penggunaan bahasa dalam lirik rap para peserta. Penelitian ini menggunakan teori makna bahasa oleh Leech (1981) dan Chaer (2014), dan teori kelas sosial oleh Giddens (2009) dengan metode kualitatif. Hasil penelitian menunjukkan bahwa ditemukan ekspresi kelas sosial ekonomi yang terbagi ke dalam tiga kategori, yaitu kelas sosial bawah yang dibawakan oleh rapper Reddy, kelas sosial atas oleh rapper Chaboom, dan mobilitas sosial oleh rapper Kaogaii, yang direpresentasikan melalui data lirik rap. Kelas sosial bawah ditunjukkan melalui penggunaan kosakata seperti ??? (ppadeutae) ‘pas-pasan’, ?? (wigi) ‘krisis’, ? ?? ??(don naol gumong) ‘sumber penghasilan’, ???? (jagyokjjisim) ‘rendah diri’, ?? (jiltu) ‘iri’, dan ???? (miwohage) ‘benci’ yang merepresentasikan ketebatasan ekonomi, ketidakstabilan hidup, dan tekanan psikologis. Kelas sosial atas ditunjukkan melalui penggunaan simbol-simbol kemewahan seperti ??? (ekuseu) ‘mobil Equus’, merk Porsche, Louis, Givenchy, Dior sebagai penanda gaya hidup yang elit. Ungkapan ????? ??? ??? (kakaopay ipgeumi nonseutap) ‘Kakaopay transfer masuk tanpa henti’, dan ?? ???? ?? (gaseu geijineun manttang) ‘tangki bensinnya penuh’ menunjukkan kondisi ekonomi yang stabil dan berlimpah. Sementara itu, mobilitas sosial ditunjukkan melalui tanda perubahan seperti ?? (ije) ‘sekarang’, serta metafora ??? ?? (gananeul chongsan) ‘melunasi kemiskinan’, dan ??? ?? ?? ?? ?? ?? (baengmiro ane seucho ganeun geoji sijol) ‘Masa pengemis itu hanya sekilas di kaca spion’ yang merepresentasikan perpindahan dari kondisi ekonomi rendah menuju keberhasilan. Secara keseluruhan, makna bahasa dalam lirik rap dapat berfungsi sebagai alat representasi kelas sosial ekonomi.

This study examines social economic class identity through the meaning of language in Korean rap lyrics in the program RAP:PUBLIC (?:???). The aim of thus research is to describe how social economy class identity is realized through the use of language in the participants rap lyrics. This study employs theories of meaning proposed by Leech (1981) and Chaer (2014), as well as social theory by Giddens (2009), using a qualitative approach. The findings reveal that expressions of social economic class categorized into three types: lower social class, represented by rapper Reddy; upper social class, represented by rapper Chaboom; and social economic mobility, represented by rapper Kaogaii, as reflected in the lyrical data. Lower class is indicated thourgh the use of vocabulary such as ??? (ppadeutae) ‘making ends meet’, ?? (wigi) ‘crisis’, ? ?? ??(don naol gumong) ‘source of income’, ???? (jagyokjjisim) ‘inferiority’, ?? (jiltu) ‘jealousy’, dan ???? (miwohage) ‘hatred’, which represent economic limitations, life instability, and psychological pressure. Upper social class is expressed through the use of luxury symbols such as Equus cars, and brands like Porsche, Louis, Givency, and Dior as markers of an elite lifestyle. Expressions such as ????? ??? ??? (kakaopay ipgeumi nonseutap) ‘continuous incoming transfers via KakaoPay’, and ?? ???? ?? (gaseu geijineun manttang) ‘the gas tank is full’ indicated stable and abudant economic conditions. Meanwhile, social mobility is reclected through markers og change such as ?? (ije) ‘now’, as well as metaphors like ??? ?? (gananeul chongsan) ‘melunasi kemiskinan’, dan ??? ?? ?? ?? ?? ?? (baengmiro ane seucho ganeun geoji sijol) ‘the beggar days only pass briefly in the rearview mirror’, representing a transition from economic hardship to success. Overall, the meaning of language in rap lyrics functions as a tool for representing social economic class.

Kata Kunci : Identitas kelas sosial, makna bahasa, musik rap Korea, RAP:PUBLIC