Register Bahasa Arab Komunitas Muslimat Hidayatullah di Kota Balikpapan: Studi Kasus Pada Halaqah Ummahat 22

Alya Malida, Dr. Sulistyowati, M. Hum.

2025 | Tesis | S2 Linguistik

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk, makna, dan fungsi penggunaan register bahasa Arab yang digunakan oleh komunitas Halaqah ummahat 22. Penelitian ini merupakan penelitian sosiolinguistik yang berfokus pada register bahasa Arab dengan sumber data yang terdiri atas data primer yang diperoleh dari tuturan lisan dan teks tertulis yang digunakan oleh anggota komunitas Muslimat Hidayatullah dalam kegiatan Halaqah ummahat 22, dengan jumlah 98 data. Penelitian ini berfokus pada kelompok halaqah ummahat 22, yang berada di kota Balikpapan, Kalimantan Timur. Penelitian menggunakan metode utama berupa metode simak. Hasil penelitian menunjukkan bahwa data diklasifikasikan dalam dua aspek utama, yakni bentuk dan fungsi kebahasaan. Dari segi bentuk, register yang ditemukan dominan berupa satuan kata yang diklasifikasikan berdasarkan teori dasar nahwu dan sharf. Pada kategori fi’il, jenis kata kerja yang muncul adalah fi’il amr (kata kerja perintah). Selanjutnya, kategori ism (kata benda) diklasifikasikan berdasarkan tiga pendekatan: (1) jumlah, yang mencakup mufrad (tunggal), dan jam’i (jamak); (2) jenis kelamin, yaitu mu?akkar  (maskulin) dan mu’annats (feminin); serta (3) asal-usul kata, yang dibagi menjadi ism jamid (kata dasar) dan ism musytaq (kata turunan) (Razin dan Razin, 2017). Kemudian, penelitian ini juga menemukan register bentuk frasa. Frasa-frasa tersebut diklasifikasikan sebagai dua struktur gramatikal utama bahasa Arab, yaitu Tark?b I??f? (frasa nomina) dan tarkib washfi (frasa adjektiva). Lalu bentuk klausa data muncul kategori jumlah fi’liyah (kalusa verba). Dari aspek fungsi, peneliti mengacu pada teori fungsi bahasa yang dikemukakan oleh Halliday, yang mengidentifikasi tujuh fungsi utama bahasa. Hasil analisis menunjukkan bahwa register yang digunakan oleh anggota Halaqah ummahat 22 mencerminkan enam dari fungsi tersebut, yaitu: (1) fungsi regulatif, (2) fungsi interaksional, (3) fungsi representasional, (4) fungsi personal, (5) fungsi heuristik, (6) fungsi instrumental. 

This study aims to describe the form, meaning, and function of the Arabic language register used by the halaqah ummahat 22 community. This is a sociolinguistic study focusing on Arabic register, with data sources consisting of primary data obtained from spoken utterances and written texts used by members of the Muslimat Hidayatullah community in halaqah ummahat 22 activities, totaling 98 data points. This study focuses on the halaqah ummahat 22 group, located in Balikpapan, East Kalimantan. The study uses the main method of observation. The results of the study show that the data are classified into two main aspects, namely linguistic form and function. In terms of form, the dominant register found is word units classified based on the basic theory of nahwu and sharf. In the fi’il category, the type of verb that appeared was fi’il amr (imperative verb). Furthermore, the ism (noun) category was classified based on three approaches: (1) number, which includes mufrad (singular) and jam’i (plural); (2) gender, namely mu?akkar (masculine) and mu’annats (feminine); and (3) word origin, which is divided into ism jamid (root word) and ism musytaq (derived word) (Razin and Razin, 2017). Furthermore, this study also found registers in the form of phrases. These phrases are classified into two main grammatical structures in Arabic, namely Tark?b I??f? (nominal phrases) and tarkib washfi (adjectival phrases). Then, in the form of sentences, the data appears in the category of fi'liyah (verbal clauses). From a functional perspective, the researchers refer to Halliday's theory of language function, which identifies seven main functions of language. The analysis results show that the register used by the members of halaqah ummahat 22 reflects six of these functions, namely: (1) regulatory function, (2) interactional function, (3) representational function, (4) personal function, (5) heuristic function, (6) instrumental function.

Kata Kunci : register bahasa Arab, halaqah ummahat 22, bentuk, makna, fungsi