METAPHORS IN PERSONAL NARRATIVES OF TINNITUS PATIENTS

Sintaningsih Utami, Dr. Ni Gusti Ayu Roselani, M.A.

2025 | Tesis | S2 Linguistik

Tinnitus adalah sebuah kondisi medis yang kronis dan memiliki kemungkinan kecil untuk dapat sembuh. Tinnitus adalah suara yang didengar oleh indera pendengar penderitanya tanpa ada sumber suara eksternal. Untuk mengungkapkan pengalaman subjektif tersebut, penderita tinnitus menggunakan metafora dalam narasi personal mereka. 

Tesis ini bertujuan untuk meneliti metafora yang digunakan oleh penderita tinnitus dalam narasi personal daring tentang pengalaman mereka mengidap tinnitus. Analisis dalam penelitian ini menggunakan MIPVU untuk mengidentifisi metafora linguistik pada narasi personal penderita tinnitus. Setelah itu, metafora yang telah teridentifikasi dipelajari lebih mendalam untuk mengidentifikasi kemungkinan metafora konseptualnya. Metafora konseptual tentang tinnitus lalu dibahas secara mendalam untuk melihat cara pandang penderita terhadap penyakitnya dan bagaimana mereka membingkai pengalaman tersebut.

Hasil penelitian ini adalah tinnitus pada narasi personal pasien dituliskan dalam bentuk indirect metaphor. Hal ini menunjukkan bahwa pasien membutuhkan pemetaan silang ranah yang berbeda untuk mengungkapkan pengalaman mereka selama menderita tinnitus. Metafora konseptual yang sering ada pada narasi personal penderita tinnitus adalah TINNITUS ADALAH PENGHUNI YANG TIDAK DIINGINKAN dan PENGALAMAN TINNITUS. Penggunaan PENGHUNI YANG TIDAK DIINGINKAN sebagai ranah sumber konseptualisasi tinnitus menujukkan bahwa tinnitus tidak dianggap sebagai sesuatu yang kritis dan mematikan, namun sesuatu yang tidak menyenangkan, mengganggu, namun berada dekat di satu ruang yang sama dengan menderita, seperti tamu atau teman tinggal yang tidak diinginkan. 

Tinnitus is a chronic medical condition. Patients of tinnitus hear sounds that have no external source. To express the highly subjective experience of the condition, tinnitus patients make use of metaphors in their personal narratives.

This thesis investigates the metaphors utilized to describe the lived experience of tinnitus in internet personal narratives. This thesis employed MIPVU as a method to examine the types of linguistic metaphors used by tinnitus sufferers to describe their experience. After that, the identified linguistic metaphors were explored to find the possible conceptual frames underpinning these metaphors. Conceptual metaphors were analyzed further to understand how tinnitus patients see their health condition and how they frame their experience.

The findings reveal that tinnitus patients mostly use indirect metaphors. This means that they exploited cross-domain mapping to express their experience.  Concept metaphors that frequently occur in their writings are TINNITUS IS UNWANTED INHABITANT, and TINNITUS EXPERIENCE IS JOURNEY. Notably, UNWANTED INHABITANT, as the source domain to conceptualize tinnitus, gives rise to how tinnitus is not regarded as something that is deadly, but something annoying or disturbing that always lives close to them in the same space, akin to a guest or roommate that they do not want to be with. 

Kata Kunci : Metaphors, Conceptual Metaphors, Tinnitus, Personal Narrative, Illness Metaphor ?