Bentuk dan Makna Makian Bahasa Korea dalam Webtoon "Chamgyoyuk"

Sherina Azmi Ahmad, Alfiana Amrin Rosyadi, S.S., M.A.

2025 | Skripsi | BAHASA KOREA

Penelitian ini membahas bentuk dan makna makian dalam webtoon ??? (Chamgyoyuk). Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan bentukbentuk makian yang muncul dalam tuturan, serta makna yang terkandung dalam setiap bentuk tersebut. Teori Gu et al (2015) digunakan untuk mengklasifikasikan bentuk makian berdasarkan proses pembentukan kata, sedangkan teori Chang (2010) digunakan untuk menggolongkan jenis maknanya. Metodologi yang digunakan pada penelitian ini adalah metode kualitatif.
Hasil analisis menunjukkan bahwa makian dalam webtoon ini terbagi menjadi tiga bentuk, yaitu (i) makian kata tunggal, (ii) makian kata kompleks, yaitu makian kata majemuk dan makian kata derivatif, serta (iii) makian frasa. Setiap bentuk memiliki makna yang beragam. Makian kata tunggal mencakup makna status, karakteristik tubuh, kegiatan, sifat/keadaan, dan emosi. Makian kata majemuk mencakup makna status, kegiatan, sifat/keadaan, dan derajat, sementara makian derivatif mencakup makna kepribadian, kecenderungan perilaku, karakteristik tubuh, kegiatan, dan sifat/keadaan. Adapun makian frasa mengandung kombinasi makna, seperti status+status, kepribadian+status, dan sifat/keadaan+status. Temuan menunjukkan bahwa makian kata tunggal bermakna status merupakan bentuk yang paling dominan.

This study explores the forms and meanings of swear words in the webtoon ??? (Chamgyoyuk). The aim of the research is to describe the various forms of swear words found in utterances, as well as the meanings embedded within each form. Gu et al. (2015) is employed to classify the forms based on word-formation processes, while Chang (2010) is used to categorize the types of meanings. This research adopts a qualitative method. The analysis reveals that the swear words in the webtoon can be grouped into three main forms: (i) simple-word swear words, (ii) complex-word swear words, which include compound and derivative forms, and (iii) phrasal swear words. Each form conveys a range of meanings. Simple-word swear words reflect meanings such as status, physical characteristic, action, states/condition, and emotion. Compound swear words include meanings such as status, action, state/condition, and degree, while derivative swear words convey meanings related to personality, behavioral tendencies, physical trait, action, and state/condition. Phrasal swear words present combined meanings, such as status+status, personality+status, and state/condition + status. The findings indicate that simpleword swear words with status-related meanings are the most dominant.

Kata Kunci : makian bahasa Korea, bentuk makian, makna makian, webtoon Chamgyoyuk