Slang Bahasa Arab di Pondok Modern Darussalam Gontor

Vina Hidayah, Prof. Dr. Hendrokumoro, M.Hum.

2025 | Tesis | S2 Linguistik

Penelitian ini bertujuan untuk mengemukakan proses pembentukan kata slang bahasa Arab dan mengidentifikasi fungsi slang bahasa Arab di Pondok Modern Darussalam Gontor. Penelitian ini menggunakan teknik dokumentasi. Dokumentasi data diambil dari peneliti itu sendiri dan wawancara oleh santri Pondok Modern Darussalam metodeGontor dengan kriteria santri yang telah menetap di Pondok Modern Darussalam Gontor sekurang-kurangnya adalah tiga tahun. Hasil penelitian ini ditemukan data slang bahasa Arab berjumlah 76. Slang bahasa Arab yang ditemukan pada penelitian ini memiliki berbagai pola pembentukan. Penelitian ini mengungkapkan setidaknya terdapat sembilan proses pembentukan kata, antara lain clipping, blending, akronim, konversi, backformation, coinage, borrowing, multiple process, dan reduplikasi. Fungsi slang bahasa Arab yang ditemukan pada penelitian ini terdapat tujuh fungsi slang. Antara lain, untuk memudahkan pelafalan, mempersingkat pelafalan, mendeskripsikan golongan, mendeskripsikan berbagai ekspresi seperti marah, kesal, bosan, takjub, dan lain sebagainya, untuk mendepskripsikan benda, pekerjaan, dan waktu, menunjukkan keakraban, dan sebagai humor. Penelitian ini mengindikasikan bahwa terbentuknya slang bahasa Arab di Pondok Pesantren Darussalam Gontor berasal dari kemampuan berbahasa Arab santri yang begitu baik. Selain itu, keberagaman pola slang bahasa Arab yang terbentuk tidak terlepas dari latarbelakang budaya santri itu sendiri. Terakhir, bahasa Arab telah melekat kuat pada kehidupan santri, bukan hanya sebagai bahasa pengantar dalam pembelajaran, namun pada seluruh dinamika kehidupan santri di Pondok Modern Darussalam Gontor. Kata kunci: Slang, Bahasa Arab, Pondok Modern Darussalam Gontor

This research aims to express the process of Arabic slang word formation and identify the function of Arabic slang in Pondok Modern Darussalam Gontor. This research uses documentation techniques. Data documentation is taken from the researcher himself and interviews by Pondok Modern Darussalam Gontor students with the criteria of students who have lived in Pondok Modern Darussalam Gontor for at least three years. The results of this study found 76 Arabic slang data. The Arabic slang found in this study has various formation patterns. This research reveals that there are at least nine word formation processes, including clipping, blending, acronym, conversion, backformation, coinage, borrowing, multiple process, and reduplication. There are seven functions of Arabic slang found in this study. Among others, to facilitate pronunciation, shorten pronunciation, describe groups, describe various expressions such as anger, annoyance, boredom, amazement, and so on, to describe objects, work, and time, show familiarity, and as humor. This research indicates that the formation of Arabic slang in Pondok Pesantren Darussalam Gontor comes from the students' excellent Arabic language skills. In addition, the diversity of Arabic slang patterns formed is inseparable from the cultural background of the santri themselves. Finally, Arabic has been firmly attached to the lives of santri, not only as a language, but also as a language of learning. Keywords: Slang, Arabic Language, Islamic Boarding School Darussalam Gontor

Kata Kunci : Slang, Arabic Language, Islamic Boarding School Darussalam Gontor