Teks skenario "William Shakespeare's Romeo+Juliet" :: Sebuah Tinjauan estetika responsif

HIDAYAT, Herry Nur, Prof.Dr. Siti Chamamah Soeratno

2004 | Tesis | S2 Sastra

Penelitian berjudul Teks Skenario “William Shakespeare’s Romeo+Juliet”: Sebuah Tinjauan Estetika Responsif ini bertujuan menguraikan fungsi persamaan dan perbedaan dalam hubungan intertekstual dan proses ekranisasi antara teks drama Romeo and Juliet dan teks skenario William Shakespeare's Romeo+Juliet. Di samping itu, penelitian ini juga bertujuan menunjukkan bahwa karya sastra akan terus hidup dengan adanya respons pembaca yang memiliki latar belakang sosial dan budaya serta horison harapan yang berbeda. Dengan pendekatan struktural, intertekstual, dan estetika responsif, penelitian ini membandingkan dua teks, yaitu teks drama Romeo and Juliet dan teks skenario William Shakespeare's Romeo+Juliet. Perbandingan kedua teks tersebut dibatasi pada karakterisasi, latar dan proses ekranisasinya. Selanjutnya, penelitian ini juga berusaha menemukan fungsi perbedaan antara kedua teks dalam proses ekranisasi tersebut. Hasil penelitian ini menunjukkan karakterisasi kedua teks tersebut dibentuk melalui lakuan, dialog, dan teks samping. Dialog tokoh membentuk motivasi lakuan yang memiliki fungsi membentuk peristiwa yang berurutan sebagai alur cerita dan mendukung tema cerita. Sementara itu, latar kedua teks dibentuk melalui teks samping. Latar tersebut juga memiliki fungsi mendukung karakterisasi dan tema cerita. Ekranisasi teks drama Romeo and Juliet menjadi film William Shakespeare's Romeo+Juliet memiliki tujuan untuk mengatasi keterbatasan ruang dan waktu yang ada dalam pementasan drama. Persamaan dan perbedaan itu menunjukkan sebuah hubungan intertekstual. Perbedaan antara teks drama dengan filmnya menunjukkan adanya sebuah reaksi, respons, dan interpretasi pembaca dengan latar belakang dan horison harapan yang berbeda dan tujuan akhir drama dan film yang berbeda pula. Munculnya perbedaan antara teks dan film terutama disebabkan oleh pertimbangan sudut filmis dalam sebuah proses ekranisasi.

The research entitled “Scenario of William Shakespeare’s Romeo+Juliet: An Aesthetics Respons Review” aimes to describe the functions of sameness and differences in the intertextuality relation and ecranization process between Romeo and Juliet playscript and William Shakespeare’s Romeo+Juliet scenario. This research proves that literary works will keep alive because of the readers respons which have different sosioculture backgrounds and horizon expectations. With structural, intertextual, and aesthetics respons approach, this research compares two text, Romeo and Juliet playscript and William Shakespeare’s Romeo+Juliet scenario. The comparison of those two text is limited on the characterization, setting, and ecranization process. Then, this research ends to present the functions of differences between those two text in the ecranization process. The result points out that the characterizations of those two text are build by actions, dialogues, and ancillary text. The action motivations which have function to build the plot and to support the theme is build by the dialogues. Else, the settings is made of the ancillary text and function to endorse the characters and theme. The aimes of the ecranization of Romeo and Juliet playscript to film is to overcome space and time in plays. Those sameness and differences between plays and film shows the intertextuality. The differences between plays and film indicate that there is a readers reactions, respons, and interpretations which have different backgrounds and horizon expectations. Those differences is prominently due the consideration of filmic aspect in the ecranization process.

Kata Kunci : drama, skenario, film, estetika respons, ekranisasi, drama, scenario, film, aesthetics response, ecranization