REGISTER OLAHRAGA BILIAR DALAM MAJALAH BERITA BILIAR

Novi Kusuma Ningrum, Drs. Tri Mastoyo Jati Kesuma, M.Hum.; Dr. Novi Siti Kussuji Indrastuti, M.Hum.

2011 | Skripsi | SASTRA INDONESIA

Penelitian ini bertujuan untuk menguraikan bentuk-bentuk kebahasaan dalam register olahraga biliar, mengklasifikasikan leksikon dan mendeskripsikan relasi makna, medan makna, serta perubahan makna leksikon yang terdapat dalam register olahraga biliar, dan menguraikan campur kode dalam register olahraga biliar. Penelitian tentang biliar dalam ROB ini didasarkan pada data yang diambil dari majalah Berita Biliar edisi Januari 2007 hingga Mei 2010. Penelitian ini berhasil mengumpulkan data yang keseluruhannya berjumlah 117 buah. Data yang diambil sebagai sampel penelitian ini berjumlah 90 buah. Metode penelitian yang digunakan dibagi kedalam tiga tahap. Tahap pertama adalah penyediaan data menggunakan metode baca yang dilanjutkan dengan teknik catat. Tahap kedua adalah tahap analisis data menggunakan metode padan translasional dan teknik pilah unsur penentu. Selain itu, dalam tahap kedua ini digunakan pula metode agih dengan menggunakan teknik bagi unsur langsung dengan teknik ganti sebagai teknik lanjutan. Tahap ketiga adalah penyajian hasil analisis data menggunakan metode pemaparan informal yang merupakan metode pemaparan hasil analisis data dengan menggunakan kata-kata biasa. Hasil penelitian tentang ROB menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan dalam ROB bersifat khas. Kekhasan tersebut ditunjukkan oleh bentuknya yaitu bentuk tunggal, kompleks, reduplikasi, abreviasi, dan afiksasi. Leksikon ROB terdiri dari leksikon umum dan khusus yang berasal dari proses peminjaman dan proses penyerapan. Selain itu, leksikon ROB juga diklasifikasikan berdasarkan kelas kata, relasi makna dan kolokasi yang dibentuknya. Analisis satuan gramatikal ROB terdiri dari register bentuk tunggal, kompleks, reduplikasi, abreviasi, dan afiksasi. Selain itu, terdapat pula peristiwa campur kode untuk mengetahui bentuk, jenis, dan alasan campur kode dalam ROB.

The objective of this research was to describe linguistic forms in billiard register, to classify lexicon, to describe meaning relation, meaning field, and change in lexicon meaning existing in billiard register and to explain code mixing in billiard register. The research on billiard in billiard register (Register Olahraga Billiard) was based on data taken from Berita Biliar magazine from January 2007 to May 2010 editions. It collected 117 data. Data used in this research was 90. The research method was separated into three steps. First step was data preparation using reading method followed with recording technique. Second step was data analysis using translational matching method and constituent segmentation technique. In this second step, it also used sharing method using constituent division technique with replacement technique as advance technique. The third step was presentation of data analytical results using informal presentation method that presenting data analysis results using common words. Result of the research on billiard register indicated that language used in billiard register was unique. The uniqueness was revealed with single form, complex, reduplication, abbreviation, and affixation. Billiard register consisted of general and specific lexicon coming from borrowing and adsorption process. In addition, lexicon of billiard register was also classified based on word relation, meaning relation, and collocation it forms. Lexicon of billiard register grammatical unit analysis consisted of single form, complex, reduplication, abbreviation and affixation. In addition, there is also code mixing to identify form, type and reason of code mixing in billiard register.

Kata Kunci : Leksikon, Register Biliar, Relasi Makna, dan Campur Kode.