Analisis Respon Pujian dalam Drama “Record of Youth” (?? ??)

Anisa Rizqi Udtasalma, Dr. Hwang Who Young, M.A.

2025 | Skripsi | BAHASA KOREA

Penelitian ini membahas tentang strategi respon pujian. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis respon pujian dan karakteristik respon pujian oleh masyarakat Korea yang tergambarkan dalam drama “Record of Youth” (?? ??). Data dalam penelitian ini dianalisis menggunakan teori respon pujian oleh Kwak Jiyoung (2012) dengan metode kualitatif.

Hasil penelitian menemukan bahwa para tokoh drama menggunakan enam strategi ketika respon pujian, seperti 1) strategi penerimaan, 2) strategi pengembalian, 3) strategi pengalihan, 4) strategi penolakan, 5) strategi penghindaran dan 6) strategi lainnya. Strategi penerimaan ditemukan empat sub strategi, yaitu: a) berterima kasih, b) menyetujui, c) mengekspresikan kebahagiaan dan d) bergurau. Strategi pengembalian ditemukan tiga sub strategi, yaitu: a) pengembalian pujian, b) menyemangati dan c) menyediakan barang. Strategi pengalihan ditemukan dua sub strategi, yaitu: a) penjelasan dan b) ekspresi keraguan. Strategi penolakan hanya ditemukan sub strategi penolakan dan penurunan, sedangkan sub strategi ekspresi malu tidak ditemukan. Strategi penghindaran ditemukan dua sub strategi, yaitu: a) tersenyum dan b) tidak ada respon, sedangkan sub strategi mengubah topik tidak ditemukan. Pada strategi lainnya, hanya ditemukan sub strategi mengalihkan pujian, sedangkan sub strategi berjanji, meminta pertolongan dan ekspresi harapan tidak ditemukan. Selain itu, strategi respon pujian kombinasi juga ditemukan dalam drama ini. Terdapat 3 bentuk strategi kombinasi yang ditemukan, yaitu: a) mengekspresikan kebahagiaan + berterima kasih, b) penolakan dan penurunan + tersenyum + berterima kasih dan c) tersenyum + penolakan dan penurunan + berterima kasih + meminta pertolongan. Karakteristik respon pujian oleh masyarakat Korea yang tergambarkan dalam drama ini adalah penerima pujian mempertimbangkan jarak hubungan dan usia dengan pemberi pujian.

This study analyses about compliment response strategy. This study aims to analyse the compliment responses and the characteristics of the compliment response by Korean people shown in the drama “Record of Youth” (?? ??). This study was analysed by compliment response theory by Kwak Jiyoung (2012) with qualitative method.

The results showed that the characters in the drama used six strategies compliment response, that is: 1) acceptance strategy, 2) return strategy, 3) deflect strategy, 4) rejection strategy, 5) evade strategy and 6) other strategies. The acceptance strategy found four sub strategies, that is: a) thanking, b) agreeing, c) expressing gladness, and d) joking. The return strategy found three sub-strategies, that is: a) returning compliments, b) encouraging and c) providing goods. The deflect strategy found two sub-strategies, that is: a) explanation and b) expressing doubt. The rejection strategy found only the sub-strategy of rejecting and denigrating, while the sub-strategy of expressing embarrassment was not found. The evade strategy found two sub-strategies, that is: a) smiling and b) no response, while the strategy of changing the topic was not found. The other strategies were only found the sub strategy of shifting praise, while the sub strategies of promising, requesting help and expressing hope were not found. The combined compliments response strategies is also found in this drama. There are three forms of combination strategies found, that is: a) expressing gladness + thanking, b) rejecting and denigrating + smiling + thanking, and c) smiling + rejecting and denigrating + thanking + requesting help. A characteristic of the compliment response by Korean people shown in this drama is that the compliment receiver considers the relationship distance and age with the compliment giver.

Kata Kunci : tindak tutur, pujian, respon pujian, drama record of youth.