Tindak Tutur Ekspresif dalam Novel Zainah Karya Nawal as-Sa'dawi: Analisis Pragmatik

Anisa Ayu Ningsih, Siti Aminah, S.S., M.A.

2025 | Skripsi | SASTRA ARAB

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk dan implikatur tindak tutur ekspresif dalam novel berbahasa Arab, Zainah, karya Nawal as-Sa‘dawi. Narasi dan percakapan dalam novel ini dianalisis menggunakan teori pragmatik yang dikhususkan pada tindak tutur ekspresif dan implikatur. Terdapat tiga tahap penelitian dalam penelitian ini, yaitu tahap pengumpulan data menggunakan metode simak catat, tahap analisis data menggunakan metode padan pragmatis, serta tahap penyajian hasil analisis data menggunakan metode naratif.

Ditemukan 119 tuturan ekspresif dalam percakapan maupun narasi cerita yang dapat diklasifikasikan menjadi 12 bentuk ekspresi dan implikatur, yaitu berterima kasih (3 tuturan), bingung (11 tuturan), iba (1 tuturan), kesal (6 tuturan), marah (17 tuturan), memberikan selamat (1 tuturan), meminta maaf (3 tuturan), memuji (26 tuturan), menghina (26 tuturan), menolak (19 tuturan), menyambut (2 tuturan), dan takut (4 tuturan). Budur, tokoh utama pada cerita ini, menjadi tokoh yang paling banyak mengutarakan tuturan ekspresif dengan jumlah 23 tuturan. Budur juga merupakan tokoh yang paling banyak mengutarakan hinaan (7 tuturan), baik kepada dirinya sendiri atau pun tokoh lain. Sementara itu, tokoh yang paling banyak mengungkapkan pujian adalah Maryam (8 tuturan), guru Zainah yang selalu memuji  bakat Zainah dalam bidang musik. Pengungkapan tindak tutur ekspresif dalam novel Zainah cenderung ?diwujudkan ?dalam bentuk kalimat berita dan tanya. Terdapat kata-kata yang ?dapat dengan ?mudah diketahui mengimplikasikan ekspresi tertentu, terutama ?dalam kaitannya ?dengan tindak tutur ekspresif langsung literal. Kecenderungan ?penggunaan ?tindak tutur literal dapat dilihat pada kedua belas macam tindak ?tutur ekspresif ?yang telah dianalisis. Sementara itu, tindak tutur jenis tidak ?literal ?ditemukan pada tindak tutur ekspresif marah, menghina, dan ?menolak.

This research aims to describe the form and implicature of expressive speech ?acts in Zainah, the Arabic novel by Naw?l as-Sa‘d?w?. The narration and ?conversation in this novel are analyzed using pragmatic theory that focuses on ?expressive speech acts and implicatures. This research is conducted in three ?distinct stages: the data collection stage using the listening and note-taking ?method; the data analysis stage using the pragmatic matching method; and the ?presentation stage of the data analysis results conveyed using the narrative ?method.?

A total of 119 expressive utterances were discovered in the conversation ?and narration of the story which can be classified into 12 forms of expression ?and implicature, specifically thanking (3 utterances), confused (11 utterances), ?pity (1 utterance), annoyed (6 utterances), angry (17 utterances), congratulating ??(1 utterance), apologizing (3 utterances), praising (26 utterances), insulting (26 ?utterances), rejecting (19 utterances), welcoming (2 utterances), and scared (4 ?utterances). Bud?r, the main character in this story, utters the most expressive ?utterances with a total of 23 utterances and also utters the most insults (7 ?utterances), both to herself and other characters. Meanwhile, the character who ?expresses the most praise is Maryam (8 utterances), the teacher who always ?praises Zainah's talent in music. The expressive speech acts in Zainah tends to be expressed in the form of news ?and question sentences. There are words that can easily be seen to imply certain ?expressions, especially in literal direct expressive speech acts. The tendency to ?use literal speech acts can be seen in the twelve types of expressive speech acts ?that have been analyzed. Meanwhile, non-literal speech acts are only found in ?expressive speech acts of anger, insult, and rejection.

Kata Kunci : tindak tutur ekspresif, novel, zainah, implikatur