Perbandingan Karakter dan Alur pada Novel dan Drama "Bogeongyosa Ahn Eunyoung": Kajian Ekranisasi

Luqyana Nesia Jussup, Suray Agung Nugroho, S.S., M.A., Ph.D.

2024 | Skripsi | BAHASA KOREA

Skripsi ini mendalami adaptasi novel "Bogeongyosa Ahn Eunyoung" karya penulis Chung Serang ke dalam versi drama serial yang lebih dikenal dengan judul "The School Nurse Files" di luar Korea Selatan karya Sutradara Lee Kyoungmi. Penelitian ini berpusat pada modifikasi yang terjadi secara spesifik pada alur keanehan yang membahayakan sekolah tempat sang protagonis, Ahn Eunyoung bekerja serta karakter-karakter yang terlibat dalam situasi tersebut. Dua teori digunakan dalam penelitian ini. Pertama, teori struktural oleh Robert Stanton (1965) digunakan untuk mengetahui fakta cerita berupa alur dan karakter yang terlibat dalam pembentukan alur tersebut. Kedua, teori ekranisasi oleh Pamusuk Eneste (1991) digunakan untuk mengklasifikasi bentuk perubahan yang terjadi pada proses pengadaptasian karya novel menjadi drama serial. Kutipan dari novel "Bogeongyosa Ahn Eunyoung" serta dialog dan narasi dari drama "The School Nurse Files" digunakan sebagai data yang mendukung penelitian ini.

Dari penelitian yang dilakukan ditemukan dua penambahan, satu penciutan, dan tujuh perubahan bervariasi pada aspek tokoh. Tokoh yang ditambahkan adalah Hwasu. Penciutan tokoh terjadi pada Pamannya Hong Inpyo. Perubahan bervariasi terjadi pada tokoh Ahn Eunyoung, Hong Jinbeom, Jo Seungkwon/Oh Seungkwon, Seong Hyehyeon/Seong Ara, Gu Jihyeong/Heo Wansu, Park Minwoo/Kang Minwoo, Mackenzie/Oksun, dan Dokter Oh Dongho/dokter yang membedah Baek Hyemin. Selain itu, pada aspek alur, ditemukan sebelas penambahan, sepuluh penciutan, dan tiga perubahan bervariasi. Dari sebelas penambahan alur, salah satunya adalah peristiwa saat Ahn Eunyoung mengumpulkan semua Tungau yang ada di sekolah. Selanjutnya, dari sepuluh bentuk penciutan pada alur, salah satunya adalah peristiwa saat Ahn Eunyoung dan Hong Inpyo menemukan tanaman aneh yang tertanam di bawah monumen sekolah. Terakhir, perubahan bervariasi terjadi pada alasan Ahn Eunyoung ingin memeriksa ruang bawah tanah, berita yang beredar setelah terjadinya kehebohan di sekolah terjadi karena kemunculan monster kepala, dan alasan Ahn Eunyoung ingin menyingkirkan kepangan Jeli di antara karakter Gu Jihyeong/Heo Wansu dan Park Minwoo/Kang Minwoo.

This thesis delves into the adaptation of "Bogeongyosa Ahn Eunyoung" novel by author Chung Serang into the serial drama version, better known as “The School Nurse Files” outside South Korea directed by Lee Kyoungmi. This research centers on the modifications that occur specifically in the plot of the strangeness that harms the school where the protagonist, Ahn Eunyoung, works and the characters involved in the plot. Two theories used in this research. First, the structural theory by Robert Stanton (1965) is used to determine the facts of the story in the form of the plot and the characters involved in forming the plots. Second, the theory of ecranization by Pamusuk Eneste (1991) to classify the forms of change that occur in the process of adapting a novel into a serial drama. The quotations from "Bogeongyosa Ahn Eunyoung" novel as well as dialogues and narrations from “The School Nurse Files” drama were used as data to support this research.

From the research carried out, it was found that there were two additions, one subtraction, and seven variation changes in the aspects of the characters. The added characters is Hwasu. The subtraction of the character occurred to Hong Inpyo’s Uncle. While the variation changes occurred to Ahn Eunyoung, Hong Jinbeom, Jo Seungkwon/Oh Seungkwon, Seong Hyehyeon/Seong Ara, Gu Jihyeong/Heo Wansu, Park Minwoo/Kang Minwoo, Mackenzie/Oksun, and Doctor Oh Dongho/the doctor who operated Baek Hyemin. Apart from that, in the plot aspect, eleven additions, ten subtractions, and three variation changes are also found. Of the eleven plot additions, one of them is the event when Ahn Eunyoung collects all the mites at school. Furthermore, of the ten forms of subtractions in the plot, one of them is the event when Ahn Eunyoung and Hong Inpyo found a strange plant under the school monument. Lastly, variation changes occurred in Ahn Eunyoung's reasons for wanting to check the basement, the news that circulated after the commotion at school occurred because of the appearance of the head monster, and the reason Ahn Eunyoung wanted to get rid of the Jelly braids between Gu Jihyeong/Heo Wansu and Park Minwoo/Kang Minwoo.

Kata Kunci : novel, drama, ekranisasi, karakter, alur, Bogeongyosa Ahn Eunyoung, The School Nurse Files