Cultural Conflict as Portrayed in Selected Mexican American Poetry (1980sPresent) :: A Study On American Multicultural Literature

SETIASARI, Winda, Drs. Akhmad Wiro

2003 | Tesis | S2 Pengkajian Amerika

Studi ini hertujuan untuk mengungkapkan pengalaman warga Amerika keturunan Meksiko di Amerika Serikat seperti yang dipaparkan. melalui karya-karya puisi etnis Meksiko. Sebelas puisi yang ditulis oleh enam penyair-penyair kontemporer Amerika keturunan Meksiko merefleksikan pengalaman sebuah kelompok minoritas, Pengalaman yang meliputi dua isu konflik budaya; yaitu konflik budava dalam proses assimilasi dan konflik budaya di daerah perbatasan yang disebut "budaya perbatasan". Dengan menggunakan pendekatan interdisipliner, studi ini mengkolaborasikan aspek sejarah budaya dan sastra. Sudut pandang sejarah digunakan untuk mengindentifikasi hubungan puisi-puisi yang ditelaah dengan beberapa peristiwa penting dalam sejarah ethnis Meksiko di Amerika. Aspek budaya dipakai untuk melihat masalah-masalah budaya ethnis Meksiko seperti assimilasi,hibriditas dan budaya perbatasan. Sementara itu beberapa teori sastra dikaji untuk melihat sejauh mana pengalaman etnis Meksiko terpaparkan melalui karya puisi dan bentuk reaksi penyair-penyair etnis meksiko yang dipaparkan melalui persona didalam puisi-puisi mereka. Analisa menunjukan bahwa sebelas puisi penyair etnis Meksiko benar adanya merefleksikan konflik budaya mereka. Etnis Meksiko terjebak dalam dilema antara impian mewujudkan kesuksesan materi dengan keinginan mernpertahankan budaya asli. Ketika mereka mernutuskan untuk berasimilasi, ketakutan warga keturunan Meksiko akan kehilangan budaya asli terbukti benar. Penggunaan Bahasa Inggris mengakibatkan menurunnya tingkat penggunaan bahasa Spanyol didalam komunitas sendiri. Konflik ini mengakibatkan munculnya jurang komunikasi antara anggota keluarga dan perasaan terasing terhadap budaya asli. konflik budaya, perbatasan menguak pengalaman warga Amerika keturunan Meksiko sebagai kelompok minoritas yang hidup diantara dua negara, Amerika serikat dan Meksiko; dua budaya, budaya Anglo Amerika dan budaya Meksiko; dan dua bahasa, Inggris dan Spanyol. Keadaan ini diperburuk dengan prilaku rasial warga kulit putih Amerika. Dua hal diatas merupakan konflik yang terefleksi dalam puisi-puisi tenting 'budaya perbatasan". Dua konflik ini memicu terjadinya konfiik identitas. Etnis Mexico tidak diakui sebagai orang Amerika maupun orang Meksiko

This study is mainly intended to reveal Mexican-American ethnic experiencc a portrayed in selected Mexican-American poetry. Eleven poems written by six contemporary Mexican-American poets depict Mexican-American ethnic experience. The experience covers their cultural conflicts on two main issues, the conflicts of Mexican-American cultural assimilation and the conflict of horde rland culture. The study makes use of interdisciplinary approach by collaborating historical, cultural and literary aspects The historical angle enables the writer to understand some significant events in the history of Mexican-Americans that might effect the poets when writing their poems_ From the cultural point of view, the writer expiOTV.S. ibc cultural matter such as assimilation hybridity and borclerli-Ind culture, Some literary theories are applied to find out the responses of Chicano poets toward their ethnic and cultural conflicts through the voices of speakers in the poems. The analysis proves thin the Mexican-American selected poems mirror the real condition of Mexican-American cultural conflicts, Mexican-Americans are caught in the dilemma between the desire to achieve the American dream and to maintain their native culture. However, when tvlexican-Americans decide to assimilate into Anglo-American culture, their fear proves to he true since English acquisition results in Spanish deprivation. The loss of Spanish serves as the source of conflict in assimilation poems. Spanish deprivaLion further leads to a communication barrier among the mernbeas of the family and a feeling of alienation to native euEture. Assimilation proves to uproot the native culture. On the other hand,. poems on borderland culture reveal two kinds of conflict the in-between-ness and racism_ The two issues serve as the source of conflict in borderland poems, Mexican-Americans live between two nations, The United States a.nd Mexico; two cultures, Anglo-American culture and Mexican culture; and two languages, English and Spanish. The sense of in-bc tween-ness is worsened by Anglo-American racial prejudice toward Mexican-Americans_ The conflict in borderland culture leads to a conflict of identity. Mexican-Americans can not identify themselves either as Americans or Mexicans,.

Kata Kunci : Konflik budaya, asimilasi, budaya perbatasan, prilaku rasial, Keantaraan, konflik identitas, Cultural conflicts, assimilation, borderland culture, racism, in-between-ness. alienation, conflict of identity