Neologi Istilah Ekonomi pada Surat Kabar Al Eqtisadiah: Kajian Morfo-Semantik

Nisaus Shofiyah, Siti Aminah, S.S., M.Hum.

2023 | Skripsi | SASTRA ARAB

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan neologi istilah ekonomi pada surat kabar Al Eqtisadiah dengan menggunakan analisis morfologi dan semantik. Jenis penelitian ini merupakan penelitian pustaka. Metode penyediaan data yang dipakai adalah metode simak. Analisis data menggunakan kaidah neologi Ibrahim bin Murad dan metode penyajian data menggunakan metode informal. Data penelitian ini berupa istilah ekonomi yang terdapat pada surat kabar Al Eqtisadiah. Sumber data penelitian ini adalah surat kabar Al Eqtisadiah pada tanggal 1-31 September 2022.

Berdasarkan hasil penelitian, neologi terbagi menjadi dua bagian yaitu neologi morfologi dan neologi semantik. Pertama, neologi morfologi berupa neologi derivasi (isytiqaq) dan komposisi (tarkib). Neologi derivasi yang terdiri dari derivasi kata benda dari kata kerja (isytiqaqu ism min fi'l), derivasi kata sifat dari kata kerja (isytiqaqu ?ifah min fi'l), dan derivasi kata benda dari kata benda (isytiqaqu ism min ism). Neologi komposisi (tarkib) yang terdiri dari tark?b iddfi dan tarkib wasfi. Kedua, neologi semantik berupa neologi metaforis (majaz), neologi translasi (tarjamah), neologi loan (ad-dakhil), dan neologi Arabisasi (al-mu'arrab). Neologi yang paling banyak ditemukan berupa neologi derivasi, yaitu derivasi kata benda dari kata kerja (isytiqaqu ism min fi'l). Pembentukan masdar terdiri atas masdaru al-fi'li as-sulasi dan masdaru al-fi'li fauqa as-sulasi.

This study aims to describe neology of economic terms in Al Eqtisadiah newspaper using morphological and semantic analysis. This study aims to describe the forms and meanings used in economic terms in Al Eqtisadiah newspaper using morphological and semantic analysis. This type of research is library research. The data provision method used is the see method. Data analysis uses the neology analysis by Ibrahim bin Murad and the method of presenting data uses informal methods. Research data is an economic term in the Al Eqtisadiah newspaper. The data source used is the Al Eqtisadiah newspaper on 1-31 September 2022.

The results obtained in this study are divided into two parts, namely morphological neology and semantic neology. First, morphological neology is in the form of derivation neology (isytiqaq) and composition (tarkib). Derivative neology consisting of noun derivation from verbs (isytiqaqu ism min fi'l), adjective derivation from verbs (isytiqaqu ?ifah min fi'l), and noun derivation from nouns (isytiqaqu ism min ism). Compositional neology (tarkib) consisting of tarkib idafi and tarkib wasfi. Second, semantic neology is in the form of metaphorical neology (majaz), translational neology (tarjamah), loan neology (ad-dakhil), and Arabicization neology (al-mu'arrab). The most frequently founded neology is the form of derivation neology, which is the noun derivation from verbs (isytiqaqu ism min fi'l). The form of the masdar consists of masdaru al-fi'li as-sulasi and masdaru al-fi'li fauqa as-sulasi.

Kata Kunci : neologi, istilah ekonomi, morfologi, semantik