Analisis Pembentukan Kata dan Makna Ragam Bahasa Slang Penggemar Boys' Love (Periode 2019-2022)

Untari Widi Hapsari, Dr. Wiwik Retno Handayani, S.S., M.Hum.

2023 | Skripsi | SASTRA JEPANG

Slang adalah variasi atau ragam bahasa yang menjadi salah satu objek kajian dalam sosiolinguistik. Variasi atau ragam bahasa ini bersifat rahasia dan khusus yang hanya digunakan sekelompok orang tertentu (Chaer & Agustina, 2004). Salah satu kelompok yang menggunakan ragam bahasa slang adalah kelompok penggemar BL (boys’ love) di Jepang. BL adalah sebuah genre cerita bertema hubungan homoseksual antara laki-laki dan dianggap tabu oleh mayoritas orang.
Penelitian ini termasuk penelitian kualitatif yang bertujuan untuk menjelaskan pembentukan kata menggunakan teori Tsujimura (2014) dan mendeskripsikan makna literal dan makna figuratif slang penggemar BL. Data diambil dari postingan akun khusus BL di Twitter dan ujaran dalam video arsip siaran langsung tiga Virtual Youtuber yang merupakan penggemar BL. Metode yang digunakan dalam analisis adalah metode deskriptif kualitatif.
Dari hasil analisis pembentukan kata diketahui bahwa ragam bahasa slang BL dapat dibentuk melalui sembilan jenis pembentukan kata, yaitu afiksasi, penggabungan,  pemotongan, peminjaman bahasa asing, penggunaan kigou (simbol), penggunaan goroawase, pembentukan nomina dari renyoukei verba, penulisan dalam notasi katakana, dan penggunaan kanji fu. Dari hasil analisis maknanya, slang penggemar BL dapat diklasifikasikan ke dalam tujuh kelompok berdasarkan makna figuratifnya, yaitu makna sejenis akibat pemakaian kanji fu, makna berkaitan dengan peran dalam BL, makna berkaitan dengan karakterisasi dalam BL, makna berkaitan dengan pemasangan (coupling) dalam BL, makna berkaitan dengan genre dalam BL, makna berkaitan dengan ungkapan khusus, dan makna berkaitan dengan preferensi mengenai BL.

Slang is a variation of language that is an object of study in sociolinguistics. This language variation is confidential and special, used only by a certain group of people (Chaer & Agustina, 2004). One group that uses slang is the BL (boys’ love) fans. BL is a genre of stories themed around homosexual relationships between men and is considered taboo by the majority.
This study is qualitative research that aims to explain the word formation using Tsujimura's (2014) theory and describe the literal meaning and figurative meaning of BL fans slang. The data were taken from BL-only account posts on Twitter and utterances in archived live broadcast videos of three Virtual Youtubers who are BL fans. The data analysis method used is descriptive qualitative method.
From the analysis of the formation of BL fans slang, it was found that the data can be formed through nine types of word formation, which are affixation, compounding, clipping, borrowing, use of kigou (symbol), use of goroawase, formation of nouns from renyoukei verbs, written in katakana notation, and use of kanji fu. From the results of the meaning analysis, BL fans slang can be classified into seven groups based on their figurative meanings, which are similar meaning to the effect of using kanji fu, in-BL role related meaning, in-BL characterization related meaning, in-BL coupling related meaning, in-BL genre related meaning, special expressions related meaning, preference regarding BL related meaning.

Kata Kunci : slang, penggemar boys’ love, sosiolinguistik, pembentukan kata, makna