Kesalahan Gramatikal dalam Pidato Bahasa Arab Mahasiswa pada Festival Kebudayaan Arab UGM Tahun 2020: Analisis Sintaksis

ITSNA KHOIRUL RIZAL, Abdul Jawat Nur, S. S., M. Hum.

2022 | Skripsi | S1 SASTRA ARAB

Penelitian ini mengkaji kesalahan gramatikal dalam pidato bahasa Arab mahasiswa pada Festival Kebudayaan Arab Universitas Gadjah Mada tahun 2020 sekaligus faktor penyebab terjadinya kesalahan tersebut. Tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan bentuk kesalahan gramatikal dan faktor penyebabnya dalam pidato bahasa Arab oleh peserta lomba pada Festival Kebudayaan Arab Universitas Gadjah Mada Tahun 2020. Teori sintaksis dan analisis kesalahan digunakan untuk menganalisis kesalahan gramatikal pada penelitian ini. Teori sintaksis mengkaji unsur-unsur pembentuk kalimat, sedangkan teori analisis kesalahan adalah upaya mengidentifikasi, mengklasifikasi, dan menginterpetasi kesalahan berbahasa oleh pembelajar bahasa. Dalam penelitian ini, digunakan tiga metode, yaitu metode pengumpulan data, metode analisis data, dan metode penyajian hasil analisis data. Pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan metode simak dengan teknik catat. Metode agih digunakan dalam metode analisis data dengan teknik dasar bagi unsur langsung (BUL) dan teknik lanjutan teknik ganti. Selain metode agih, analisis data juga dilakukan dengan prosedur analisis kesalahan, yaitu pengenalan, pemerian deskripsi, dan penjelasan. Metode penyajian hasil analisis dilakukan secara informal, yaitu penyajian hasil analisis data yang berwujud perumusan dengan kata-kata biasa pada bab tersendiri. Berdasarkan penelitian yang telah dilakukan, ditemukan kesalahan gramatikal berjumlah 113 kesalahan, yaitu 35 kesalahan persesuaian, 9 kesalahan penggunaan al-murakkab al-idafi, dan 69 kesalahan dalam pengggunaan i'rab.

This study examines grammatical mistakes in Arabic speech at the Arabic Culture Festival of Universitas Gadjah Mada in 2020. The puspose of this study is to describe the forms of grammatical errors in Arabic practice by the participants of the student Arabic speech competition at the Arabic Culture Festival Universitas Gadjah Mada in 2020. Syntactic theory and error analysis were used to analyze grammatical errors in this study. Syntactic theory examines sentence-forming elements while error analysis theory is an attempt to identify, classify, and interpret language errors by language learners. In this study, three methods were used, they were the data collection method, the data analysis method, and presenting the results of data analysis method. The data collection used the method of observing with the note-taking technique. The agih method is used in the data analysis method with basic techniques �bagi unsur langsung (BUL) and advanced techniques for replacement techniques. In addition to the agih method, data analysis was also carried out with error analysis procedures, they are the introduction, the description, and the explanation. Presenting the results of data analysis method by formulated in ordinary words in the separate chapter. Based on the research that has been done, 113 grammatical errors were found, they are 35 errors of agreement (mutabaqah), 9 errors of al-murakkab al-idafi, and 69 errors of declension (i'rab).

Kata Kunci : kesalahan gramatikal, Festival Kebudayaan Arab UGM Tahun 2020, pidato bahasa Arab, grammatical error, Arabic Culture Festival UGM 2020, Arabic speech contest