ANALISIS KOMPARATIF TINDAK TUTUR EKSPRESIF EMOSI POSITIF DAN NEGATIF OLEH HANGUGIN, GYOPO, DAN OEGUGIN DALAM SIT-COM SO NOT WORTH IT (Naeil jiguga manghaebeoryeosseumyeon jokesseo)

ADAM DWI GRADIANTO, Hwang Who Young, M.A.

2022 | Skripsi | S1 BAHASA DAN KEBUDAYAAN KOREA

Skripsi ini membahas tindak tutur ekspresif yang diklasifikasikan menjadi emosi positif dan negatif dalam drama Korea So Not Worth it (Naeil jiguga manghaebeoryeosseumyeon jokesseo). Dari 12 episode dalam drama Sit-Com ini, variabel data berfokuskan kepada tuturan yang dituturkan oleh warga negara Korea Selatan (Hangugin), Gyopo, dan juga warga asing (Oegugin). Tujuan penelitian ini adalah untuk mengkomparatifkan persamaan dan perbedaan tindak tutur ekspresif emosi positif dan negatif oleh Hangugin, Gyopo, dan Oegugin melalui hasil data. Dalam penelitian ini menggunakan teori dari Djatmika (2016) untuk pengklasifikasian tindak tutur ekspresif menuju emosi positif dan negatif. Pengklasifikasian menjadi tindak tutur memuji, berterima kasih, memberikan salam, mengucapkan salam perpisahan, menghina, mengejek, menyalahkan, dan meminta maaf. Berdasarkan hasil analisis, ditemukan bentuk tindak tutur emosi positif dan negatif oleh Hangugin, Gyopo, dan Oegugin. Terdapat bentuk tuturan tindak tutur yang beragam maupun konstan, dan tuturan dengan penggunaan pemilihan diksi tergantung konteks dan lawan bicara. Dari 552 jumlah data yang muncul, digunakan 18 data representatif untuk menunjukkan bentuk tindak tutur. Dapat terlihat juga bahwa tindak tutur ekspresif emosi positif mendapat 249 data dan tindak tutur ekspresif emosi negatif mempunyai 303 data. Setelah menganalisis bentuk tindak tutur ekspresif emosi positif dan negatif dari tiap klasifikasi, analisis dilanjutkan dengan membandingkan perbedaan dan persamaan ciri-ciri dari tindak tutur ekspresif oleh Hangugin, Gyopo, dan Oegugin. Hal ini dilakukan dengan cara komparasi tindak tutur ekspresif Hangugin dengan Gyopo, Gyopo dengan Oegugin, dan Oegugin dengan Hangugin. Berdasarkan hasil komparatif tersebut, dapat terlihat beberapa bukti perbedaan dan persamaan bahwa tiap klasifikasi mempunyai keunikannya masing-masing. Seperti contoh bahwa persamaan Hangugin dan Gyopo sering menggunakan tindak tutur memuji kepada dirinya sendiri. Melalui komparatif seperti ini, dapat diperlihatkan bahwa tiap klasifikasi mempunyai perbedaan dan persamaannya.

This thesis discusses expressive speech acts in its classification into positive and negative emotions in Korean Drama So Not Worth It (Naeil jiguga manghaebeoryeosseumyeon jokesseo). The data variables focus on the speech acts used by South Korean citizens (Hangugin), Gyopo, and also foreigners (Oegugin) in the 12 episodes of this sit-com drama. Through analysis of the data, this study aimed to compare the characteristics of Hangugin, Gyopo, and Oegugin's positive and negative emotional expressive speech acts. In this study, using the theory of Djatmika (2016) for the classification of expressive speech acts towards positive and negative emotions. Classification into speech acts of praising, thanking, greeting, farewell, insulting, teasing, blaming, and apologizing. The positive and negative emotional speech acts revealed various forms, according to the findings of the study. There are diverse or consistent speech acts, and the diction used in speaking varies on the situation and the receiver. 18 representative data were chosen from the 552 total data points to show the various speech act forms. Additionally, it can be seen that positive emotions received 249 data while negative emotions received 303 data. After analysing the various positive and negative expressive speech actions from each classification, the analysis is furthered by contrasting the unique characteristics of Hangugin, Gyopo, and Oegugin's expressive speech acts. This is done by comparing the expressive speech acts of Hangugin with Gyopo, Gyopo with Oegugin, and Oegugin with Hangugin. Based on these comparative results, it can be seen some data of differences and similarities that each classification has its own uniqueness.For example, self-praising speech acts are often used by Hangugin and Gyopo. This kind of comparison can be used to show the similarities and differences between each classification.

Kata Kunci : Tindak Tutur Ekspresif Emosi Positif dan Negatif, Sit-com So Not Worth it, Hangugin, Gyopo, dan Oegugin