ANALISIS PERLUASAN MAKNA LEKSEM MEOKDA 'MAKAN' DALAM KAMUS BAHASA KOREA KAJIAN SEMANTIK

NADA FATIKHA JASMINE, Hwang Who Young, M.A.

2022 | Skripsi | S1 BAHASA DAN KEBUDAYAAN KOREA

Penelitian ini bertujuan untuk membahas perluasan makna leksem meokda makan dalam kamus bahasa Korea. Data penelitian diambil dari tiga kamus yaitu, Kamus Besar Bahasa Korea Standar sebagai acuan kamus utama serta Kamus Besar Bahasa Korea Universitas Korea dan Kamus Bahasa Korea Kita sebagai kamus tambahan. Selain itu, data penerapan perluasan makna leksem meokda yang diambil dari artikel berita ataupun blog pada situs naver, google, daum atau video-video dari platform YouTube. Penelitian ini bertujuan untuk menelaah perluasan makna meokda dalam kamus bahasa Korea dan faktor penyebab terjadinya perluasan makna leksem meokda. Untuk mencapai tujuan tersebut digunakan teori faktor penyebab perubahan makna dari Chaer (2009). Ditemukan 25 data makna meokda dalam Kamus Besar Bahasa Korea Standar, Kamus Besar Bahasa Korea Universitas Korea dan Kamus Bahasa Korea Kita. Dari data tersebut terdapat 1 makna dasar dan 24 makna perluasan. Dari hasil penelitian diketahui makna meokda diklasifikasikan berdasarkan perluasaan maknanya yang mengungkapkan makna lain, yaitu 1) mengonsumsi; 2) perasaan; 3) menyerap; 4) mendapat; 5) menghabiskan; 6) bertambah; 7) cara kerja; 8) mengambil; dan 9) pengalaman. Selanjutnya, dapat ditemukan dalam perluasan makna meokda, faktor-faktor penyebab terjadinya perluasan makna, yaitu 1) perbedaan bidang lingkungan; 2) pertukaran tanggapan indera dan 3) adanya asosiasi.

This study discusses about extended meanings of lexeme meokda that occurred in Korean dictionary. The research data were taken from 3 dictionaries; Standard Korean Language Dictionary, Korea University Korean Dictionary, and Our Korean Language Dictionary. Besides, the data on the implementation of the extended meaning of lexeme meokda were taken from platform such as naver, google, daum sites as well as videos from YouTube. This study aims to identify and examine extended meaning on korean dictionary and also several factors that cause extended meaning of lexeme meokda in the field of usage. To achieve this goal, theory by Abdul Chaer (2009) was used to analyze the factors cause extended meaning of lexeme meokda. There were 25 data in Standard Korean Language Dictionary, Korea University Korean Dictionary and Our Korean Language Dictionary. From the data there was 1 basic meaning and 21 extended meaning. The result in term of extended meaning is classification as 1) consuming; 2) feeling; 3) absorb; 4) receive; 5) spend; 6) grow; 7) work; 8) take; and 9) experience. Furthermore, it can be found in the extended meaning of lexeme meokda, the factors cause extended of meaning of lexeme meokda are 1) different in the field of environment; 2) the exchange of sensory responses and 3) the existence of associations.

Kata Kunci : meokda, perluasan makna, faktor penyebab perluasan makna, extended meaning, factors cause extended meaning